Текст и перевод песни 周華健 - I Pray

I Pray

让风吹 让心去追
追过了梦流过了泪
让风吹 让心去飞
敞开心扉真爱相随
(Music)
我看见 星光灿烂
是你的双眼你的温暖
我听见 宁静夜晚
有你的呼吸你的陪伴
多少相爱多少彷徨多少迷乱
多少相聚多少失散多少不安
爱恨离 我才学会
真情相对不会后悔
让风吹 让心去追
追过了梦流过了泪
让风吹 让心去飞
敞开心扉真爱相随
(Music)
我感觉 所有的你
在我的心里我的记忆
我相信 只要有你
我才有力气不会放弃
尽管世界依然纷乱依然离散
只愿与你相信相爱相信平凡
这一生 冷暖悲欢
承诺着爱天涯相伴
让风吹 让心去追
追过了梦流过了泪
让风吹 让心去飞
敞开心扉真爱相随
我祈求 每一份可能
用我生命将爱完整
我祈求 不管寒冬再冷
只要你伴随我一生
我看见 星光灿烂
是你的双眼你的温暖
我听见 宁静夜晚
有你的呼吸你的陪伴
尽管世界依然纷乱依然离散
只愿与你相信相爱相信平凡
这一生 冷暖悲欢
承诺着爱天涯相伴
让风吹 让心去追
追过了梦流过了泪
让风吹 让心去飞
敞开心扉真爱相随

Je prie

Laisse le vent souffler, laisse mon cœur poursuivre
J'ai poursuivi mes rêves, j'ai versé des larmes
Laisse le vent souffler, laisse mon cœur s'envoler
Ouvre ton cœur, le véritable amour nous suivra
(Musique)
Je vois les étoiles scintiller
Ce sont tes yeux, ta chaleur
J'entends le silence de la nuit
Je sens ton souffle, ta présence
Combien d'amours, combien de doutes, combien de confusions
Combien de retrouvailles, combien de séparations, combien d'inquiétudes
L'amour, la haine, la séparation, j'ai appris
Que la véritable affection ne regrette pas
Laisse le vent souffler, laisse mon cœur poursuivre
J'ai poursuivi mes rêves, j'ai versé des larmes
Laisse le vent souffler, laisse mon cœur s'envoler
Ouvre ton cœur, le véritable amour nous suivra
(Musique)
Je sens tout de toi
Dans mon cœur, dans mes souvenirs
Je crois que tant que tu es là
J'ai la force de ne pas abandonner
Même si le monde est toujours chaotique, toujours dispersé
Je veux seulement croire avec toi, croire en l'amour, croire en la simplicité
Dans cette vie, la chaleur et la tristesse
Je promets un amour qui nous accompagnera jusqu'aux confins du monde
Laisse le vent souffler, laisse mon cœur poursuivre
J'ai poursuivi mes rêves, j'ai versé des larmes
Laisse le vent souffler, laisse mon cœur s'envoler
Ouvre ton cœur, le véritable amour nous suivra
Je prie pour chaque possibilité
Que ma vie complète l'amour
Je prie, peu importe le froid de l'hiver
Tant que tu es là pour moi toute ma vie
Je vois les étoiles scintiller
Ce sont tes yeux, ta chaleur
J'entends le silence de la nuit
Je sens ton souffle, ta présence
Même si le monde est toujours chaotique, toujours dispersé
Je veux seulement croire avec toi, croire en l'amour, croire en la simplicité
Dans cette vie, la chaleur et la tristesse
Je promets un amour qui nous accompagnera jusqu'aux confins du monde
Laisse le vent souffler, laisse mon cœur poursuivre
J'ai poursuivi mes rêves, j'ai versé des larmes
Laisse le vent souffler, laisse mon cœur s'envoler
Ouvre ton cœur, le véritable amour nous suivra