Текст и перевод песни 周華健 - 我站在全世界的屋頂

我站在全世界的屋頂

我爬上全世界的屋頂 帶著全部的清醒和一隻酒瓶
看月亮的時候 不能帶著眼鏡 在陽光之下不能流淚傷心

我爬上全世界的屋頂 帶著沒有人能瞭解的心情
狂亂的時候 誰能擁抱我的空洞 絕望的時候 有誰能挽救我的惡夢

我站在全世界的屋頂 覺得人與人的瞭解 並不是必須
酒瓶裝的也許是自己 也許自己才能創造奇蹟

我站在全世界的屋頂 只怕全世界同時都下雨
我站在全世界的屋頂 一種無處躲雨的恐懼

我站在全世界的屋頂 只怕全世界同時都下雨
我站在全世界的屋頂 一種無處躲雨的恐懼 一種失去你的心情
我站在全世界的屋頂

Je suis au sommet du monde

Je suis monté sur le toit du monde, avec toute ma lucidité et une bouteille de vin
Quand je regarde la lune, je ne peux pas porter de lunettes, sous le soleil, je ne peux pas pleurer de chagrin

Je suis monté sur le toit du monde, avec un sentiment que personne ne peut comprendre
Quand je suis fou, qui peut embrasser mon vide ? Quand je suis désespéré, qui peut sauver mon cauchemar ?

Je suis au sommet du monde, je trouve que la compréhension entre les gens n'est pas nécessaire
Peut-être que la bouteille de vin est moi-même, peut-être que je suis le seul à pouvoir créer des miracles

Je suis au sommet du monde, j'ai peur que le monde entier pleuve en même temps
Je suis au sommet du monde, une peur de ne pas pouvoir me cacher de la pluie

Je suis au sommet du monde, j'ai peur que le monde entier pleuve en même temps
Je suis au sommet du monde, une peur de ne pas pouvoir me cacher de la pluie, un sentiment de te perdre
Je suis au sommet du monde