Текст и перевод песни 周華健 - 我要回家

我要回家

我想該回去吧
那是否還愛我還溫暖的家
我不能回去嗎
那心慌慌淚茫茫讓我害怕

我能就離開嗎
那提不起放不下所有牽掛
我能不離開嗎
那愛與恨真與假痛苦掙扎

要提起多少勇氣 我才能夠回家
就像那最初的一種瀟洒
要放下多少尊嚴 我才能夠回家
誰可以給我回答

嗯 嗯 嗯 嗯

我想該回去吧
那是否還愛我還溫暖的家
我不能回去嗎
那心慌慌淚茫茫讓我害怕

我能就離開嗎
那提不起放不下所有牽掛
我能不離開嗎
那愛與恨真與假痛苦掙扎

要提起多少勇氣 我才能夠回家
就像那最初的一種瀟洒
要放下多少尊嚴 我才能夠回家
誰可以給我回答

要提起多少勇氣 我才能夠回家
就像那最初的一種瀟洒
要放下多少尊嚴 我才能夠回家
誰可以給我回答

要提起多少勇氣 我才能夠回家
就像那最初的一種瀟洒
要放下多少尊嚴 我才能夠回家
誰可以給我回答

要提起多少勇氣 我才能夠回家
就像那最初的一種瀟洒
要放下多少尊嚴 我才能夠回家
誰可以給我回答

要提起多少勇氣 我才能夠回家
就像那最初的一種瀟洒
要放下多少尊嚴 我才能夠回家
誰可以給我回答

嗯 嗯 嗯 嗯

要提起多少勇氣 我才能夠回家
就像那最初的一種瀟洒
要放下多少尊嚴 我才能夠回家
誰可以給我回答 我要回家 (要提起多少勇氣我才能夠回家就像那最初的一種瀟洒)

溫暖的家 (要放下多少尊嚴我才能夠回家誰可以給我回答)
嗯 嗯 (要提起多少勇氣我才能夠回家就像那最初的一種瀟洒)
我要回 一個溫暖的家(要放下多少尊嚴我才能夠回家誰可以給我回答)
嗯 嗯 (要提起多少勇氣我才能夠回家就像那最初的一種瀟洒)

Je veux rentrer à la maison

Je pense que je devrais rentrer
Est-ce que tu m'aimes encore, est-ce que notre maison est toujours chaleureuse ?
Est-ce que je ne peux pas rentrer ?
Ce cœur battant, ces larmes qui coulent me font peur

Est-ce que je peux juste partir ?
Je ne peux pas oublier, je ne peux pas laisser tomber tous ces soucis
Est-ce que je ne peux pas partir ?
Cet amour et cette haine, cette vérité et ce faux, cette lutte douloureuse

Combien de courage dois-je rassembler pour pouvoir rentrer à la maison ?
Comme cette première fois, un style nonchalant
Combien de dignité dois-je abandonner pour pouvoir rentrer à la maison ?
Qui peut me répondre ?

Hmm hmm hmm hmm

Je pense que je devrais rentrer
Est-ce que tu m'aimes encore, est-ce que notre maison est toujours chaleureuse ?
Est-ce que je ne peux pas rentrer ?
Ce cœur battant, ces larmes qui coulent me font peur

Est-ce que je peux juste partir ?
Je ne peux pas oublier, je ne peux pas laisser tomber tous ces soucis
Est-ce que je ne peux pas partir ?
Cet amour et cette haine, cette vérité et ce faux, cette lutte douloureuse

Combien de courage dois-je rassembler pour pouvoir rentrer à la maison ?
Comme cette première fois, un style nonchalant
Combien de dignité dois-je abandonner pour pouvoir rentrer à la maison ?
Qui peut me répondre ?

Combien de courage dois-je rassembler pour pouvoir rentrer à la maison ?
Comme cette première fois, un style nonchalant
Combien de dignité dois-je abandonner pour pouvoir rentrer à la maison ?
Qui peut me répondre ?

Combien de courage dois-je rassembler pour pouvoir rentrer à la maison ?
Comme cette première fois, un style nonchalant
Combien de dignité dois-je abandonner pour pouvoir rentrer à la maison ?
Qui peut me répondre ?

Combien de courage dois-je rassembler pour pouvoir rentrer à la maison ?
Comme cette première fois, un style nonchalant
Combien de dignité dois-je abandonner pour pouvoir rentrer à la maison ?
Qui peut me répondre ?

Combien de courage dois-je rassembler pour pouvoir rentrer à la maison ?
Comme cette première fois, un style nonchalant
Combien de dignité dois-je abandonner pour pouvoir rentrer à la maison ?
Qui peut me répondre ?

Hmm hmm hmm hmm

Combien de courage dois-je rassembler pour pouvoir rentrer à la maison ?
Comme cette première fois, un style nonchalant
Combien de dignité dois-je abandonner pour pouvoir rentrer à la maison ?
Qui peut me répondre ? Je veux rentrer à la maison (Combien de courage dois-je rassembler pour pouvoir rentrer à la maison comme cette première fois, un style nonchalant)

Notre maison chaleureuse (Combien de dignité dois-je abandonner pour pouvoir rentrer à la maison qui peut me répondre)
Hmm hmm (Combien de courage dois-je rassembler pour pouvoir rentrer à la maison comme cette première fois, un style nonchalant)
Je veux rentrer dans une maison chaleureuse (Combien de dignité dois-je abandonner pour pouvoir rentrer à la maison qui peut me répondre)
Hmm hmm (Combien de courage dois-je rassembler pour pouvoir rentrer à la maison comme cette première fois, un style nonchalant)