Текст и перевод песни 周華健 - 我要回家

我要回家

我想該回去吧
那是否還愛我還溫暖的家
我不能回去嗎
那心慌慌淚茫茫讓我害怕

我能就離開嗎
那提不起放不下所有牽掛
我能不離開嗎
那愛與恨真與假痛苦掙扎

要提起多少勇氣 我才能夠回家
就像那最初的一種瀟洒
要放下多少尊嚴 我才能夠回家
誰可以給我回答

嗯 嗯 嗯 嗯

我想該回去吧
那是否還愛我還溫暖的家
我不能回去嗎
那心慌慌淚茫茫讓我害怕

我能就離開嗎
那提不起放不下所有牽掛
我能不離開嗎
那愛與恨真與假痛苦掙扎

要提起多少勇氣 我才能夠回家
就像那最初的一種瀟洒
要放下多少尊嚴 我才能夠回家
誰可以給我回答

要提起多少勇氣 我才能夠回家
就像那最初的一種瀟洒
要放下多少尊嚴 我才能夠回家
誰可以給我回答

要提起多少勇氣 我才能夠回家
就像那最初的一種瀟洒
要放下多少尊嚴 我才能夠回家
誰可以給我回答

要提起多少勇氣 我才能夠回家
就像那最初的一種瀟洒
要放下多少尊嚴 我才能夠回家
誰可以給我回答

要提起多少勇氣 我才能夠回家
就像那最初的一種瀟洒
要放下多少尊嚴 我才能夠回家
誰可以給我回答

嗯 嗯 嗯 嗯

要提起多少勇氣 我才能夠回家
就像那最初的一種瀟洒
要放下多少尊嚴 我才能夠回家
誰可以給我回答 我要回家 (要提起多少勇氣我才能夠回家就像那最初的一種瀟洒)

溫暖的家 (要放下多少尊嚴我才能夠回家誰可以給我回答)
嗯 嗯 (要提起多少勇氣我才能夠回家就像那最初的一種瀟洒)
我要回 一個溫暖的家(要放下多少尊嚴我才能夠回家誰可以給我回答)
嗯 嗯 (要提起多少勇氣我才能夠回家就像那最初的一種瀟洒)

Хочу домой

Мне кажется, пора возвращаться,
В тот дом, где меня, может быть, ещё любят, где тепло и уют.
Разве я не могу вернуться?
Эта тревога, эти слёзы… мне страшно.

Могу ли я просто уйти?
Но я не могу ни забыть, ни отпустить все, что меня держит.
Могу ли я не уходить?
Эта любовь и ненависть, правда и ложь… мучительная борьба.

Сколько нужно мужества, чтобы вернуться домой?
С той же лёгкостью, что была вначале.
Сколько гордости нужно оставить за порогом, чтобы вернуться домой?
Кто может мне ответить?

Ммм ммм ммм ммм

Мне кажется, пора возвращаться,
В тот дом, где меня, может быть, ещё любят, где тепло и уют.
Разве я не могу вернуться?
Эта тревога, эти слёзы… мне страшно.

Могу ли я просто уйти?
Но я не могу ни забыть, ни отпустить все, что меня держит.
Могу ли я не уходить?
Эта любовь и ненависть, правда и ложь… мучительная борьба.

Сколько нужно мужества, чтобы вернуться домой?
С той же лёгкостью, что была вначале.
Сколько гордости нужно оставить за порогом, чтобы вернуться домой?
Кто может мне ответить?

Сколько нужно мужества, чтобы вернуться домой?
С той же лёгкостью, что была вначале.
Сколько гордости нужно оставить за порогом, чтобы вернуться домой?
Кто может мне ответить?

Сколько нужно мужества, чтобы вернуться домой?
С той же лёгкостью, что была вначале.
Сколько гордости нужно оставить за порогом, чтобы вернуться домой?
Кто может мне ответить?

Сколько нужно мужества, чтобы вернуться домой?
С той же лёгкостью, что была вначале.
Сколько гордости нужно оставить за порогом, чтобы вернуться домой?
Кто может мне ответить?

Сколько нужно мужества, чтобы вернуться домой?
С той же лёгкостью, что была вначале.
Сколько гордости нужно оставить за порогом, чтобы вернуться домой?
Кто может мне ответить?

Ммм ммм ммм ммм

Сколько нужно мужества, чтобы вернуться домой?
С той же лёгкостью, что была вначале.
Сколько гордости нужно оставить за порогом, чтобы вернуться домой?
Кто может мне ответить? Я хочу домой (Сколько нужно мужества, чтобы вернуться домой, с той же лёгкостью, что была вначале)

В тёплый дом (Сколько гордости нужно оставить за порогом, чтобы вернуться домой? Кто может мне ответить?)
Ммм ммм (Сколько нужно мужества, чтобы вернуться домой, с той же лёгкостью, что была вначале)
Я хочу вернуться в тёплый дом (Сколько гордости нужно оставить за порогом, чтобы вернуться домой? Кто может мне ответить?)
Ммм ммм (Сколько нужно мужества, чтобы вернуться домой, с той же лёгкостью, что была вначале)