Текст и перевод песни 周華健 - 放弃你留住你

放弃你留住你

放弃你留住你
旁人欢呼举杯时
茫然在细诉唱我心事
谁来细听
有谁在意
为你受伤的这个疯子
无情在刺我永不休止
可惜我爱你
无奈你更爱你
为我饮泣不止一次
我放弃你留住你
无限反复的伤心故事
这刻很想唱的歌
没你倾听歌不出意思
我放弃你留住你
无力说服 动荡我心灵
强忍不哭的歌声
纵有瑕庇
我放弃你留住你
还是努力地为你坚持
听身边的掌声虚假得可以
无形伤多一次
无人身边孤单时
仍然在细诉唱我心事
围墙对我
说极悦耳
令我愈伤心得似疯子
重头又刺我我已不支
想起我爱你
无奈你最爱你
我再伤悲 伤悲不已
我放弃你留住你
无限反复的伤心故事
这刻很想唱的歌
没你倾听歌不出意思
我放弃你留住你
无力说服 动荡我心灵
强忍不哭的歌声
纵有瑕庇
我放弃你留住你
还是努力地为你坚持
听身边的掌声虚假得可以
无形伤多一次
要放弃 要放弃 再放弃你留住你
无限反复的伤心故事
这刻很想唱的歌
没你倾听歌不出意思
我放弃你留住你
无力说服 动荡我心灵
强忍不哭的歌声
纵有瑕庇
我放弃你留住你
还是努力地为你坚持
听身边的掌声虚假得可以

Отказаться от тебя, удержать тебя

Отказаться от тебя, удержать тебя
Когда другие ликуют и поднимают бокалы,
В смятении тихо пою о том, что на сердце.
Кто услышит?
Кому есть дело
До этого безумца, раненного тобой?
Безжалостно ранишь меня, не переставая.
Увы, я люблю тебя,
Но, к сожалению, ты любишь себя больше.
Ты плакала из-за меня не раз,
Я отказываюсь от тебя, чтобы удержать тебя.
Бесконечно повторяющаяся печальная история.
Песня, которую я так хочу спеть сейчас,
Без тебя, слушающей, она теряет смысл.
Я отказываюсь от тебя, чтобы удержать тебя.
Не в силах убедить, ты терзаешь мою душу.
Песня, сдерживающая слезы,
Пусть и с изъянами,
Я отказываюсь от тебя, чтобы удержать тебя.
Всё ещё стараюсь ради тебя держаться.
Слышу аплодисменты вокруг, фальшивые до невозможности,
Невидимая рана болит ещё сильнее.
В одиночестве, без тебя рядом,
Всё ещё тихо пою о том, что на сердце.
Стены говорят мне
Приятные слова,
Заставляя меня страдать, как безумца.
Снова ранишь меня, я уже не выдерживаю.
Вспоминаю, как люблю тебя,
Но, к сожалению, ты любишь себя больше всех.
Я снова печалюсь, безутешно печалюсь.
Я отказываюсь от тебя, чтобы удержать тебя.
Бесконечно повторяющаяся печальная история.
Песня, которую я так хочу спеть сейчас,
Без тебя, слушающей, она теряет смысл.
Я отказываюсь от тебя, чтобы удержать тебя.
Не в силах убедить, ты терзаешь мою душу.
Песня, сдерживающая слезы,
Пусть и с изъянами,
Я отказываюсь от тебя, чтобы удержать тебя.
Всё ещё стараюсь ради тебя держаться.
Слышу аплодисменты вокруг, фальшивые до невозможности,
Невидимая рана болит ещё сильнее.
Хочу отказаться, хочу отказаться, снова отказываюсь от тебя, чтобы удержать тебя.
Бесконечно повторяющаяся печальная история.
Песня, которую я так хочу спеть сейчас,
Без тебя, слушающей, она теряет смысл.
Я отказываюсь от тебя, чтобы удержать тебя.
Не в силах убедить, ты терзаешь мою душу.
Песня, сдерживающая слезы,
Пусть и с изъянами,
Я отказываюсь от тебя, чтобы удержать тебя.
Всё ещё стараюсь ради тебя держаться.
Слышу аплодисменты вокруг, фальшивые до невозможности.