Текст и перевод песни 周華健 - 放棄你留住你

周華健

放棄你留住你

旁人歡呼舉杯時 茫然在細訴唱我心事
誰來細聽有誰在意 為你受傷的這個瘋子
猶如刀鋒的砍詞 無情在剌我永不休止
可惜我愛你 無奈你更愛你
教我飲泣不只一次

我放棄你留住你 (要放棄, 再放棄) 無限反覆的傷心故事
這刻很想唱的歌 沒你傾聽歌不出意思
我放棄你留住你 無力說服動盪我心靈
強(忍)不哭的歌聲 縱有瑕疪
我放棄你留住你 還是努力(地)為你堅持
(聽)身邊的掌聲 虛假得可以
無形傷多一次

無人身邊孤單時 仍然在細(訴)唱我心事
圍牆對我說極悅耳 令我愈傷心得似瘋子
想我愛你 無奈你最愛你
(我)再傷悲 傷悲不已

Чжоу Хуаджянь

Отказаться от тебя и оставить тебя

Когда другие зааплодировали и подняли бокалы, они были в растерянности, чтобы спеть о моих мыслях.
Кто будет внимательно слушать? Кого волнует этот сумасшедший, который пострадал из-за вас?
Как удар лезвия ножа, это безжалостно пронзает меня и никогда не заканчивается.
Жаль, что я люблю тебя, но ты любишь себя больше
Научи меня плакать не один раз

Я отказываюсь от тебя и держу тебя (если ты хочешь сдаться, сдайся снова) бесконечно повторяющиеся грустные истории
Песня, которую я действительно хочу спеть в этот момент, бессмысленна без тебя, слушающего эту песню
Я отказываюсь от тебя, держу тебя, не могу убедить тебя потрясти мое сердце.
Сильные (терпеливые) песни, которые не плачут, даже если они испорчены
Я отказываюсь от тебя, оставляю тебя или усердно работаю (на земле), чтобы продолжать ради тебя
(Слушай) Аплодисменты вокруг тебя такие фальшивые.
Невидимая рана еще раз

Когда никого нет рядом и одиноко, я все еще пою свои мысли в деталях (жалоба)
Он сказал мне, что это было очень приятно, и заставил меня загрустить, как сумасшедшего.
Скучай по мне, чтобы любить тебя, но ты любишь себя больше всего
(Мне) снова грустно и грустно