Текст и перевод песни 周華健 - I Am Gonna Marry You Tomorrow

I Am Gonna Marry You Tomorrow

秒針分針 滴答 滴答 在心中
我的眼光 閃爍 閃爍 好空洞
我的心跳 撲通 撲通地 陣陣悸動

我問自己 要你愛你 有多濃
我要和你 雙宿雙飛 多衝動
我的內心 忽上 忽下地 陣陣悸動

明天我要嫁給你啦
明天我要嫁給你啦
要不是每天的交通
煩擾著我所有的夢

明天我要嫁給你啦
明天我要嫁給你啦
要不是你問我 要不是你勸我
要不是適當的時候 你讓我心動

秒針分針 滴答 滴答 在心中
我的眼光 閃爍 閃爍 好空洞
我的心跳 撲通 撲通地 陣陣悸動

我問自己 要你愛你 有多濃
我要和你 雙宿雙飛 多衝動
我的內心 忽上 忽下地 陣陣悸動

明天我要嫁給你啦
明天我要嫁給你啦
要不是停電的一夜
才發現我寂寞空洞

明天我要嫁給你啦
明天我要嫁給你啦
要不是你問我 要不是你勸我
要不是適當的時候 你讓我心動

明天我要嫁給你啦
明天終於嫁給你啦
要不是每天的交通
煩擾著我所有的夢

明天我要嫁給你啦
明天終於嫁給你啦
要不是你問我 要不是你勸我
可是我就在這時候 害怕惶恐

Женюсь на тебе завтра

Секундная и минутная стрелки тикают, тикают в моем сердце
Мой взгляд мерцает, мерцает, такой пустой
Мое сердце бьется, бьется, трепещет

Я спрашиваю себя, насколько сильно я хочу тебя, люблю тебя
Я хочу быть с тобой, парить вместе, как же это волнительно
Мои чувства взлетают и падают, трепещут

Завтра я женюсь на тебе
Завтра я женюсь на тебе
Если бы не ежедневные пробки,
Тревожащие все мои сны

Завтра я женюсь на тебе
Завтра я женюсь на тебе
Если бы не ты спросила, если бы не ты убедила,
Если бы в нужный момент ты не заставила мое сердце трепетать

Секундная и минутная стрелки тикают, тикают в моем сердце
Мой взгляд мерцает, мерцает, такой пустой
Мое сердце бьется, бьется, трепещет

Я спрашиваю себя, насколько сильно я хочу тебя, люблю тебя
Я хочу быть с тобой, парить вместе, как же это волнительно
Мои чувства взлетают и падают, трепещут

Завтра я женюсь на тебе
Завтра я женюсь на тебе
Если бы не та ночь без света,
Когда я понял, как мне одиноко и пусто

Завтра я женюсь на тебе
Завтра я женюсь на тебе
Если бы не ты спросила, если бы не ты убедила,
Если бы в нужный момент ты не заставила мое сердце трепетать

Завтра я женюсь на тебе
Завтра я наконец женюсь на тебе
Если бы не ежедневные пробки,
Тревожащие все мои сны

Завтра я женюсь на тебе
Завтра я наконец женюсь на тебе
Если бы не ты спросила, если бы не ты убедила,
Но именно сейчас я боюсь и тревожусь