Текст и перевод песни 周華健 - 最真的夢

最真的夢

今夜微風輕送
把我的心吹動
多少塵封的往日情
重回到我心中

往事隨風飄送
把我的心刺痛
你是那美夢難忘記
深藏在記憶中

總是要歷經百轉和千回才知情深意濃
總是要走遍千山和萬水才知何去何從
為何等到錯過多年以後
才明白自己最真的夢

是否還記得我
還是已忘了我
今夜微風輕輕送
吹散了我的夢

今夜微風輕送
把我的心吹動
多少塵封的往日情
重回到我心中

往事隨風飄送
把我的心刺痛
你是那美夢難忘記
深藏在記憶中

總是要歷經百轉和千回才知情深意濃
總是要走遍千山和萬水才知何去何從
為何等到錯過多年以後
才明白自己最真的夢

是否還記得我
還是已忘了我
今夜微風輕輕送
吹散了我的夢

Le rêve le plus vrai

Ce soir, une légère brise soufflait
Faisant battre mon cœur
Combien de sentiments d'autrefois
Ressurgissent dans mon esprit

Le passé s'envole dans le vent
Faisant souffrir mon cœur
Tu es un beau rêve que je ne peux oublier
Enfermé dans mes souvenirs

Il faut toujours passer par mille et une épreuves pour découvrir la profondeur de ses propres sentiments
Il faut toujours parcourir mille et une montagnes pour savoir où aller
Pourquoi ai-je dû attendre tant d'années pour comprendre
Que mon rêve le plus vrai était toi

Te souviens-tu encore de moi ?
Ou m'as-tu déjà oublié ?
Ce soir, une légère brise soufflait
Emportant mon rêve

Ce soir, une légère brise soufflait
Faisant battre mon cœur
Combien de sentiments d'autrefois
Ressurgissent dans mon esprit

Le passé s'envole dans le vent
Faisant souffrir mon cœur
Tu es un beau rêve que je ne peux oublier
Enfermé dans mes souvenirs

Il faut toujours passer par mille et une épreuves pour découvrir la profondeur de ses propres sentiments
Il faut toujours parcourir mille et une montagnes pour savoir où aller
Pourquoi ai-je dû attendre tant d'années pour comprendre
Que mon rêve le plus vrai était toi

Te souviens-tu encore de moi ?
Ou m'as-tu déjà oublié ?
Ce soir, une légère brise soufflait
Emportant mon rêve