Текст и перевод песни 周華健 - 最近比較煩

最近比較煩

詞：李宗盛 曲：李宗盛.周華健.黃品冠 演唱：李宗盛.周華健.黃品冠
★★★
★★
★
（黃品冠）最近比較煩 比較煩 比較煩
總覺得日子過得有一些極端
我想我還是不習慣
從沒沒無聞到有人喜歡

（周華健）最近比較煩 比較煩 比較煩
總覺得鈔票一天比一天難賺
朋友常常有意無意調侃
我也許有天改名叫周轉

（李宗盛）最近比較煩 比較煩 比較煩
我看那前方怎麼也看不到岸
那個後面還有一班天才追趕 哎唷
寫一首皆大歡喜的歌 是越來越難

（黃品冠）最近比較煩 比較煩 比較煩
陌生的城市何處有我的期盼
揮別了家鄉的伙伴
現在的我更覺得孤單

（周華健）最近比較煩 比較煩 比較煩
女兒說六加六結果等於十三
我問老段說 怎麼辦
他說基本上這個很難

（李宗盛）最近比較煩 比你煩 也比你煩
我夢見和飯島愛一起晚餐
夢中的餐廳 燈光太昏暗
我遍尋不著那藍色的小藥丸

※※※※※※※※※※※※※※※

（周華健）人生總有遠的近的麻煩
太太每天嫌我回家太晚

（黃品冠）女友媽媽嫌我長得寒酸
雖然我已每天苦幹實幹

（合 唱）管它什麼 天大麻煩
久而久之 我會習慣
天下沒有不要錢的午餐

（李宗盛）太太發現秘書裙子很短
她就買了八千塊的耳環

（周華健）女兒太胖 兒子不肯吃飯

（黃品冠）車子太爛 銀行沒有存款

（合 唱）麻煩 麻煩 麻煩 麻煩 麻煩 麻煩 麻煩 麻煩 麻煩

（周華健） 我很麻煩

（周華健）最近比較煩

（黃品冠）比較煩

（李宗盛）我比較煩 我的頭髮只剩下從前的一半

（周華健）嗨~每天的工作排得太滿

（黃品冠）台北的女生有些高不可攀 最近比較煩

（李宗盛）比較煩

（周華健）比較煩 我只是心煩卻還沒有混亂

（黃品冠）你們的關心讓我溫暖

（李宗盛）家是我最甘心的負擔

（合唱）不煩 我不煩 只有一點煩 你比我煩 我情願心甘
我不煩 不煩 我不煩 我不煩 我不煩 我只有一點煩
你和我一樣 我不煩 不煩 我不煩 我真得不煩
我不煩 不煩 人生很燦爛 燦爛 我不煩 不煩 你比我煩
你比我煩 你比較煩 你比較煩 我不煩 我一點不煩
我不煩

Меня последнее время беспокоит

Слова: Ли Цзуншен Музыка: Ли Цзуншен, Чжоу Хуацзянь, Хуан Пиньгуань Исполняют: Ли Цзуншен, Чжоу Хуацзянь, Хуан Пиньгуань
★★★
★★
★
(Хуан Пиньгуань) Меня последнее время беспокоит, беспокоит, беспокоит,
Кажется, жизнь стала какой-то уж слишком непредсказуемой.
Думаю, я все еще не привык
К тому, что из никому неизвестного стал кем-то любимым.

(Чжоу Хуацзянь) Меня последнее время беспокоит, беспокоит, беспокоит,
Кажется, деньги зарабатывать все сложнее с каждым днем.
Друзья постоянно, как бы невзначай, подшучивают,
Что, мол, мне, возможно, придется сменить имя на "Безденежный".

(Ли Цзуншен) Меня последнее время беспокоит, беспокоит, беспокоит,
Смотрю я вперед, а берега не видать.
А сзади целая толпа гениев наступает на пятки. Эх,
Написать песню, которая всем понравится, становится все труднее.

(Хуан Пиньгуань) Меня последнее время беспокоит, беспокоит, беспокоит,
Где в этом чужом городе найти то, чего я жду?
Расставшись с друзьями из родных мест,
Я чувствую себя еще более одиноким.

(Чжоу Хуацзянь) Меня последнее время беспокоит, беспокоит, беспокоит,
Дочка говорит, что шесть плюс шесть равно тринадцати.
Я спрашиваю у старины Лао Дуаня: "Что делать?",
А он говорит: "В принципе, это сложно".

(Ли Цзуншен) Меня последнее время беспокоит, больше, чем тебя, беспокоит,
Мне снилось, что я ужинаю с Айей Иидзимой.
В ресторане из моего сна было слишком темно,
И я никак не мог найти свою синюю таблеточку.

※※※※※※※※※※※※※※※

(Чжоу Хуацзянь) В жизни всегда есть большие и малые проблемы,
Жена каждый день ворчит, что я поздно прихожу домой.

(Хуан Пиньгуань) Мама моей девушки считает, что я выгляжу бедно,
Хотя я и пашу каждый день как проклятый.

(Вместе) Неважно, какие проблемы,
Со временем я привыкну.
Бесплатный сыр только в мышеловке.

(Ли Цзуншен) Жена заметила, что у секретарши короткая юбка,
И купила себе серьги за восемь тысяч.

(Чжоу Хуацзянь) Дочка слишком толстая, сын отказывается есть.

(Хуан Пиньгуань) Машина – развалюха, в банке – ни копейки.

(Вместе) Проблемы, проблемы, проблемы, проблемы, проблемы, проблемы, проблемы, проблемы, проблемы.

(Чжоу Хуацзянь) У меня проблемы.

(Чжоу Хуацзянь) Меня последнее время беспокоит.

(Хуан Пиньгуань) Беспокоит.

(Ли Цзуншен) Меня беспокоит. У меня осталось только половина волос от прежнего количества.

(Чжоу Хуацзянь) Эх... Каждый день расписан по минутам.

(Хуан Пиньгуань) Девушки в Тайбэе некоторые слишком высокомерные. Меня последнее время беспокоит.

(Ли Цзуншен) Беспокоит.

(Чжоу Хуацзянь) Беспокоит. Я просто беспокоюсь, но еще не в панике.

(Хуан Пиньгуань) Ваша забота меня согревает.

(Ли Цзуншен) Семья - это мое самое приятное бремя.

(Вместе) Не беспокоит. Меня не беспокоит. Только немного беспокоит. Ты беспокоишься больше меня. Я добровольно принимаю это.
Меня не беспокоит. Не беспокоит. Меня не беспокоит. Меня не беспокоит. Меня не беспокоит. Меня только немного беспокоит.
Ты такой же, как и я. Меня не беспокоит. Не беспокоит. Меня не беспокоит. Меня действительно не беспокоит.
Меня не беспокоит. Не беспокоит. Жизнь прекрасна. Прекрасна. Меня не беспокоит. Не беспокоит. Ты беспокоишься больше меня.
Ты беспокоишься больше меня. Ты беспокоишься больше. Ты беспокоишься больше. Меня не беспокоит. Меня совсем не беспокоит.
Меня не беспокоит.