Текст и перевод песни 周華健 - 最近比较烦

最近比较烦

(黄)最近比较烦
比较烦 比较烦
总觉得日子过得有一些极端
我想我还是不习惯
从默默无闻到有人喜欢
(周)最近比较烦
比较烦 比较烦
总觉得钞票一天比一天难赚
朋友常常有意无意调侃
我也许有天改名叫周转
(李)最近比较烦
比较烦 比较烦
我看那前方怎么也看不到岸
那个后面还有一班天才追赶
哎唷 写一首皆大欢喜的歌
是越来越难
(黄)最近比较烦
比较烦 比较烦
陌生的城市何处有我的期盼
挥别了家乡的伙伴
现在的我更觉得孤单
(周)最近比较烦
比较烦 比较烦
女儿说六加六结果等于十三
我问老段说 怎么办
他说基本上这个很难
(李)最近比较烦
我比你烦 也比你烦
我梦见和饭岛爱一起晚餐
梦中的餐厅 灯光太昏暗
我遍寻不着那蓝色的小药丸
(周)人生总有远的近的麻烦
太太每天嫌我回家太晚
(黄)女友妈妈嫌我长得寒酸
虽然我已每天苦干实干
(合)管它什么 天大麻烦
久而久之 我会习惯
天下没有不要钱的午餐
(李)太太发现秘书裙子很短
她就买了八千块的耳环
(周)女儿太胖 儿子不肯吃饭
(黄)车子太烂 银行没有存款
(合)麻烦 麻烦
麻烦 麻烦 麻烦
我很麻烦 麻烦 麻烦 麻烦
(合)最近比较烦
比较烦 我比较烦
(李)我的头发只剩下从前的一半
(周)每天的工作排得太满
(黄)台北的女生有些高不可攀
(合)最近比较烦
比较烦 比较烦
(周)我只是心烦却还没有混乱
(黄)你们的关心让我温暖
(李)家是我最甘心的负担
(合)不烦 我不烦
只有一点烦
你比我烦
(周)我情愿心甘
我不烦(合)不烦 我不烦
我不烦 我不烦
我只有一点烦
你和我一样 我不烦
不烦 我不烦 我真的不烦
我不烦 不烦
(李)人生很灿烂 灿烂
(合)我不烦 不烦 你比我烦
你比我烦 你比较烦
你比较烦
我不烦 我一点不烦我不 烦

Récemment, c'est plutôt ennuyeux

(Huang) Récemment, c'est plutôt ennuyeux
C'est plutôt ennuyeux, c'est plutôt ennuyeux
J'ai toujours l'impression que les jours sont un peu extrêmes
Je pense que je ne suis toujours pas habitué
De l'anonymat à la reconnaissance
(Zhou) Récemment, c'est plutôt ennuyeux
C'est plutôt ennuyeux, c'est plutôt ennuyeux
J'ai toujours l'impression que l'argent est de plus en plus difficile à gagner
Les amis taquinent souvent, volontairement ou non
Je vais peut-être changer mon nom en Zhouzhuan un jour
(Li) Récemment, c'est plutôt ennuyeux
C'est plutôt ennuyeux, c'est plutôt ennuyeux
Je ne vois pas le rivage devant moi
Derrière, il y a encore une bande de génies qui me poursuivent
Aïe, écrire une chanson qui plaise à tout le monde
C'est de plus en plus difficile
(Huang) Récemment, c'est plutôt ennuyeux
C'est plutôt ennuyeux, c'est plutôt ennuyeux
Dans cette ville étrangère, où est mon espoir ?
J'ai dit au revoir à mes amis de ma ville natale
Maintenant, je me sens encore plus seul
(Zhou) Récemment, c'est plutôt ennuyeux
C'est plutôt ennuyeux, c'est plutôt ennuyeux
Ma fille dit que six plus six égale treize
J'ai demandé à Lao Duan ce qu'il fallait faire
Il a dit qu'en gros, c'était très difficile
(Li) Récemment, c'est plutôt ennuyeux
Je suis plus embêté que toi, et bien plus embêté
J'ai rêvé que je dînais avec 饭岛爱
Le restaurant dans mon rêve était trop sombre
Je ne trouvais pas la petite pilule bleue
(Zhou) Dans la vie, il y a toujours des problèmes, grands et petits
Ma femme se plaint tous les jours que je rentre trop tard
(Huang) La mère de ma petite amie trouve que je suis un misérable
Même si je travaille dur tous les jours
(Tous) Qu'importe, c'est un sacré problème
Avec le temps, je m'y habituerai
Rien n'est gratuit dans ce monde
(Li) Ma femme a trouvé que la jupe de la secrétaire était trop courte
Alors elle s'est achetée des boucles d'oreilles à huit mille dollars
(Zhou) Ma fille est trop grosse, mon fils ne veut pas manger
(Huang) Ma voiture est pourrie, je n'ai pas d'économies
(Tous) Problème, problème
Problème, problème, problème
Je suis très embêté, problème, problème, problème
(Tous) Récemment, c'est plutôt ennuyeux
C'est plutôt ennuyeux, je suis plutôt embêté
(Li) Mes cheveux ne sont plus que la moitié de ce qu'ils étaient
(Zhou) Mon travail est trop chargé tous les jours
(Huang) Les filles de Taipei sont un peu trop inaccessibles
(Tous) Récemment, c'est plutôt ennuyeux
C'est plutôt ennuyeux, c'est plutôt ennuyeux
(Zhou) Je suis juste embêté, mais je ne suis pas encore déboussolé
(Huang) Votre attention me réchauffe le cœur
(Li) Ma famille est mon fardeau le plus volontiers accepté
(Tous) Pas ennuyé, je ne suis pas ennuyé
Un seul petit tracas
Tu es plus embêté que moi
(Zhou) Je veux bien volontiers
Je ne suis pas embêté (Tous) Pas embêté, je ne suis pas embêté
Je ne suis pas embêté, je ne suis pas embêté
Je n'ai qu'un petit tracas
Tu es comme moi, je ne suis pas embêté
Pas embêté, pas embêté, je ne suis vraiment pas embêté
Pas embêté, pas embêté
(Li) La vie est radieuse, radieuse
(Tous) Pas embêté, pas embêté, tu es plus embêté que moi
Tu es plus embêté que moi, tu es plus embêté
Tu es plus embêté
Je ne suis pas embêté, je ne suis pas du tout embêté, je ne suis