愉快的狂欢长夜还剩一半
La
nuit
de
fête
est
à
moitié
terminée
面前日子请分享这一半
Partage
avec
moi
cette
moitié
de
la
vie
devant
nous
良辰如此美丽
Le
moment
est
si
beau
感觉犹如没有身体
J'ai
l'impression
de
n'avoir
pas
de
corps
请告诉我真恋爱是这般
Dis-moi,
est-ce
comme
ça
que
l'on
se
sent
quand
on
est
vraiment
amoureux
?
愿世间常欢床前明月多美
Que
la
joie
règne
partout,
la
lune
à
mon
chevet
est
si
belle
月儿没胆说伤感的一半
La
lune
n'ose
pas
parler
de
la
moitié
de
sa
tristesse
完全忘却也罢
Oublie
complètement,
si
tu
veux
便能描画梦里的画
Alors
tu
peux
peindre
le
tableau
de
tes
rêves
是这幅画
C'est
ce
tableau
即使太完美似虚假
Même
s'il
est
trop
parfait,
presque
faux
是你在意也怕我仍介意
Tu
t'en
soucies,
j'ai
peur
que
je
m'en
soucie
encore
对我说起你的某些故事
Tu
me
racontes
certaines
de
tes
histoires
痴情地看
看我
让我
Tu
me
regardes
avec
passion,
regarde-moi,
fais-moi
念出半首莫明奇妙的诗
Réciter
un
demi-poème
absurde
只有为你我会半傻半醉
Je
ne
deviens
fou
que
pour
toi
半醉半痴想一切替你作主
Je
deviens
fou
d'amour
et
je
veux
décider
de
tout
pour
toi
而我愿意不理狂雷和暴雨
Je
suis
prêt
à
ignorer
le
tonnerre
et
la
pluie
人生这么短能相爱多写意
La
vie
est
si
courte,
c'est
tellement
agréable
de
pouvoir
s'aimer
（ MUSIC)
（ MUSIC)
愿世间常欢床前明月多美
Que
la
joie
règne
partout,
la
lune
à
mon
chevet
est
si
belle
月儿没胆说伤感的一半
La
lune
n'ose
pas
parler
de
la
moitié
de
sa
tristesse
完全忘却也罢
Oublie
complètement,
si
tu
veux
便能描画梦里的画
Alors
tu
peux
peindre
le
tableau
de
tes
rêves
是这幅画
C'est
ce
tableau
即使太完美似虚假
Même
s'il
est
trop
parfait,
presque
faux
但我在意说过也忘记了
Mais
je
m'en
soucie,
je
l'ai
dit
et
j'ai
oublié
对你再讲我的某些往事
Je
te
raconte
encore
certaines
de
mes
histoires
痴情地看
看你
让我
Tu
me
regardes
avec
passion,
regarde-moi,
fais-moi
念出半首莫明奇妙的诗
Réciter
un
demi-poème
absurde
只有为你我会半傻半醉
Je
ne
deviens
fou
que
pour
toi
半醉半痴想一切替你作主
Je
deviens
fou
d'amour
et
je
veux
décider
de
tout
pour
toi
而我愿意不理狂雷和暴雨
Je
suis
prêt
à
ignorer
le
tonnerre
et
la
pluie
人生这么短能相爱多写意
La
vie
est
si
courte,
c'est
tellement
agréable
de
pouvoir
s'aimer
只有为你我会半傻半醉
Je
ne
deviens
fou
que
pour
toi
半醉半痴想一切替你作主
Je
deviens
fou
d'amour
et
je
veux
décider
de
tout
pour
toi
而我愿意不理狂雷和暴雨
Je
suis
prêt
à
ignorer
le
tonnerre
et
la
pluie
人生这么短能相爱多写意
La
vie
est
si
courte,
c'est
tellement
agréable
de
pouvoir
s'aimer
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.