Текст и перевод песни 周華健 - 有没有一首歌会让你想起我
燈熄滅了
月亮是寂寞的眼
Свет
гаснет,
Луна-одинокий
глаз.
靜靜看著誰孤枕難眠
Спокойно
наблюдая
за
тем,
кто
не
может
спать
в
одиночестве
遠處傳來那首熟悉的歌
Знакомая
песня
донеслась
издалека
那些心聲為何那樣微弱
Почему
эти
голоса
такие
слабые?
很久不見
妳現在都還好嗎
Прошло
уже
много
времени,
а
теперь
с
тобой
все
в
порядке?
妳曾說過你不願一個人
Ты
сказал,
что
не
хочешь
быть
один.
我們都活在這個城市裡面
Мы
все
живем
в
этом
городе.
卻為何沒有再見面
卻只和陌生人擦肩
Но
почему
вы
больше
не
виделись,
а
просто
общались
с
незнакомыми
людьми?
有沒有那麼一首歌
會讓妳輕輕跟著和
Есть
ли
песня,
которая
заставит
вас
следовать
и
牽動我們共同過去
記憶它不會沉沒
Это
влияет
на
наше
общее
прошлое,
память.
оно
не
утонет.
有沒有那麼一首歌
會讓妳心裡記著我
Есть
ли
песня,
которая
заставляет
тебя
вспоминать
меня?
讓妳歡喜也讓妳憂這麼一個我
Пусть
ты
радуешься
и
пусть
беспокоишься
о
таком
мне
最真的夢
妳現在還記得嗎
Настоящий
сон,
помнишь
ли
ты
его
сейчас?
妳如今也是一個有故事的人
Теперь
ты
человек
с
историей.
天空下著一樣冷冷的雨
В
небе
шел
холодный
дождь.
我在同樣的時間
昨天已越來越遙遠
Вчера
в
одно
и
то
же
время
я
забирался
все
дальше
и
дальше
有沒有那麼一首歌
會讓妳輕輕跟著和
Есть
ли
песня,
которая
заставит
вас
следовать
и
牽動我們共同過去
記憶從未沉沒過
Память
о
нашем
общем
прошлом
никогда
не
угасала.
有沒有那麼一首歌
會讓妳心裡記著我
Есть
ли
песня,
которая
заставляет
тебя
вспоминать
меня?
讓妳歡喜也讓妳憂這麼一個我
Пусть
ты
радуешься
и
пусть
беспокоишься
о
таком
мне
有沒有那麼一首歌
會讓妳輕輕跟著和
Есть
ли
песня,
которая
заставит
вас
следовать
и
隨著我們生命起伏
一起唱的主題歌
Тема
песни,
которую
мы
поем
вместе
с
взлетами
и
падениями
нашей
жизни
有沒有那麼一首歌
會讓妳突然想起我
Есть
ли
песня,
которая
напоминает
тебе
обо
мне?
讓妳歡喜也讓妳憂這麼一個我
Пусть
ты
радуешься
и
пусть
беспокоишься
о
таком
мне
我現在唱的這首歌
若是讓妳想起了我
Если
эта
песня,
которую
я
пою,
напоминает
тебе
обо
мне,
湧上來的
若是寂寞
我想知道為什麼
Если
мне
одиноко,
я
хочу
знать
почему.
Woo...
Обхаживать...
有沒有那麼一首歌
會讓妳突然想起我
Есть
ли
песня,
которая
напоминает
тебе
обо
мне?
讓妳歡喜也讓妳憂這麼一個我
Пусть
ты
радуешься
и
пусть
беспокоишься
о
таком
мне
我現在唱的這首歌
就代表我對妳訴說
Песня,
которую
я
сейчас
пою,
означает,
что
я
говорю
тебе.
就算日子匆匆過去
我們曾一起走過
Даже
если
проходили
дни,
мы
шли
вместе.
我現在唱的這首歌
就代表我對妳訴說
Песня,
которую
я
сейчас
пою,
означает,
что
я
говорю
тебе.
就算日子匆匆過去
我們曾走過
Даже
если
дни
проходили,
мы
проходили.
就算日子匆匆過去
我們曾走過
Даже
если
дни
проходили,
мы
проходили.
Оцените перевод
1
朋友（单曲黄金版）
2 朋友
3 有没有一首歌会让你想起我
4 有弦相聚
5 最近比较烦
6 明天我要嫁给你
7 You Made Me Happy and Sad
8 纹身
9 新天地
10 真的爱你
11 Love Follows Us
12 I Pray
13 其实不想走
14 你喜欢的会有几个
15 以后
16 亲亲我的宝贝
17 我是真的付出我的爱
18 心的方向
19 寡妇村传奇
20 孤枕难眠
21 在晴朗的天空下
22 My Little Paradise
23 已讀不回
24 难念的经(天龙八部主题曲)
25 忘憂草
26 难念的经(最新完整版)
27 新天长地久男大当恋女大当爱
28 没有你
29 在晴朗的天空下(粤语)
30 下午的一出戏(台语)
31 难念的经(简短版)
32 明天我要嫁给你了
33 刀剑若梦倚天屠龙记主题曲
34 南龙北凤(南龙北凤主粤语主题曲)
35 亲亲我的宝贝(演唱会版)
36 新天长地久之男大当恋女当爱
37 南龙北凤(南龙北凤主国语主题曲)
38 飞 越 迷 雾
39 心太軟
40 在星星上幻想
41 萍水相逢
42 没有你,伤心
43 THIS MAGIC MOMENT
44 Wake Up
45 还要爱你（加长八分钟disco版）
46 言之尚早(ot：我们不哭)
47 红
48 幸福到想哭DEMO
49 只有你
50 来自你来自我来自他
51 How can I believe
52 送你回家
53 回家的心情
54 放弃你留住你
55 情非得已
56 要
57 爱相随（3：36）
58 最近比较烦-周华健李宗盛黄品冠
59 晴空
60 现在时间凌晨5点35分……
61 还要爱你
62 难以抗拒
63 至爱爱上
64 劝世歌
65 爱情路
66 幸福到想哭
67 爱了再爱
68 The Gift Of Love
69 应该(助理偷录华健写DEMO版)
70 Wake up to seek the truth
71 这样爱你对不对
72 time
73 刀剑若梦
74 东方之珠
75 何时梦醒
76 敲开天堂之门
77 神话情话
78 新温情时代
79 永远的宝贝
80 真情情珍（国）
81 We
82 I Can
83 Coffee Tea Or Me
84 新天长地久
85 王菲周华健-棋子
86 别傻了 - 周华健任贤齐
87 江湖笑(2006[神雕侠侣
88 我愿意去等（国）
89 续缘
90 飘洋过海来看你
91 求爱上上签
92 大地飞歌（world music）
93 难忘的经
94 有没有一首个让你想起我
95 I few try--(让我欢喜让我忧英文版)
96 忘忧草（3：46）
97 Dear Baby
98 风笑痴(武当张三丰主题曲)
99 梦到破灭再重头
100 盒子世界
101 苹果派的滋味
102 凡人歌
103 雨人
104 Just When I Needed You Most
2 朋友
3 有没有一首歌会让你想起我
4 有弦相聚
5 最近比较烦
6 明天我要嫁给你
7 You Made Me Happy and Sad
8 纹身
9 新天地
10 真的爱你
11 Love Follows Us
12 I Pray
13 其实不想走
14 你喜欢的会有几个
15 以后
16 亲亲我的宝贝
17 我是真的付出我的爱
18 心的方向
19 寡妇村传奇
20 孤枕难眠
21 在晴朗的天空下
22 My Little Paradise
23 已讀不回
24 难念的经(天龙八部主题曲)
25 忘憂草
26 难念的经(最新完整版)
27 新天长地久男大当恋女大当爱
28 没有你
29 在晴朗的天空下(粤语)
30 下午的一出戏(台语)
31 难念的经(简短版)
32 明天我要嫁给你了
33 刀剑若梦倚天屠龙记主题曲
34 南龙北凤(南龙北凤主粤语主题曲)
35 亲亲我的宝贝(演唱会版)
36 新天长地久之男大当恋女当爱
37 南龙北凤(南龙北凤主国语主题曲)
38 飞 越 迷 雾
39 心太軟
40 在星星上幻想
41 萍水相逢
42 没有你,伤心
43 THIS MAGIC MOMENT
44 Wake Up
45 还要爱你（加长八分钟disco版）
46 言之尚早(ot：我们不哭)
47 红
48 幸福到想哭DEMO
49 只有你
50 来自你来自我来自他
51 How can I believe
52 送你回家
53 回家的心情
54 放弃你留住你
55 情非得已
56 要
57 爱相随（3：36）
58 最近比较烦-周华健李宗盛黄品冠
59 晴空
60 现在时间凌晨5点35分……
61 还要爱你
62 难以抗拒
63 至爱爱上
64 劝世歌
65 爱情路
66 幸福到想哭
67 爱了再爱
68 The Gift Of Love
69 应该(助理偷录华健写DEMO版)
70 Wake up to seek the truth
71 这样爱你对不对
72 time
73 刀剑若梦
74 东方之珠
75 何时梦醒
76 敲开天堂之门
77 神话情话
78 新温情时代
79 永远的宝贝
80 真情情珍（国）
81 We
82 I Can
83 Coffee Tea Or Me
84 新天长地久
85 王菲周华健-棋子
86 别傻了 - 周华健任贤齐
87 江湖笑(2006[神雕侠侣
88 我愿意去等（国）
89 续缘
90 飘洋过海来看你
91 求爱上上签
92 大地飞歌（world music）
93 难忘的经
94 有没有一首个让你想起我
95 I few try--(让我欢喜让我忧英文版)
96 忘忧草（3：46）
97 Dear Baby
98 风笑痴(武当张三丰主题曲)
99 梦到破灭再重头
100 盒子世界
101 苹果派的滋味
102 凡人歌
103 雨人
104 Just When I Needed You Most
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.