Текст и перевод песни 周華健 - 有没有一首歌会让你想起我

有没有一首歌会让你想起我

燈熄滅了 月亮是寂寞的眼
靜靜看著誰孤枕難眠
遠處傳來那首熟悉的歌
那些心聲為何那樣微弱
很久不見 妳現在都還好嗎
妳曾說過你不願一個人
我們都活在這個城市裡面
卻為何沒有再見面 卻只和陌生人擦肩
有沒有那麼一首歌 會讓妳輕輕跟著和
牽動我們共同過去 記憶它不會沉沒
有沒有那麼一首歌 會讓妳心裡記著我
讓妳歡喜也讓妳憂這麼一個我
最真的夢 妳現在還記得嗎
妳如今也是一個有故事的人
天空下著一樣冷冷的雨
我在同樣的時間 昨天已越來越遙遠
有沒有那麼一首歌 會讓妳輕輕跟著和
牽動我們共同過去 記憶從未沉沒過
有沒有那麼一首歌 會讓妳心裡記著我
讓妳歡喜也讓妳憂這麼一個我
有沒有那麼一首歌 會讓妳輕輕跟著和
隨著我們生命起伏 一起唱的主題歌
有沒有那麼一首歌 會讓妳突然想起我
讓妳歡喜也讓妳憂這麼一個我
我現在唱的這首歌 若是讓妳想起了我
湧上來的 若是寂寞 我想知道為什麼
Woo...
有沒有那麼一首歌 會讓妳突然想起我
讓妳歡喜也讓妳憂這麼一個我
我現在唱的這首歌 就代表我對妳訴說
就算日子匆匆過去 我們曾一起走過
我現在唱的這首歌 就代表我對妳訴說
就算日子匆匆過去 我們曾走過
就算日子匆匆過去 我們曾走過

Есть ли песня, которая напомнит тебе обо мне

Гаснет свет, луна – одинокий глаз,
Тихо смотрит, кому не спится сейчас.
Вдали звучит та самая знакомая песня,
Те слова, почему же так слабы, неясные?
Давно не виделись, как ты сейчас, всё хорошо?
Ты говорила, что не хочешь быть одна.
Мы оба живем в этом городе,
Но почему не встречаемся, лишь с незнакомцами разминаясь в толпе?
Есть ли такая песня, которую ты тихонько подпоешь,
Которая тронет наше общее прошлое, воспоминания не утонут?
Есть ли такая песня, которая напомнит тебе обо мне,
Которая заставит тебя радоваться и грустить, вспоминая такого, как я?
Самый настоящий сон, ты еще помнишь его?
Теперь и у тебя своя история.
С неба падает всё тот же холодный дождь,
Я в то же время, вчерашний день всё дальше.
Есть ли такая песня, которую ты тихонько подпоешь,
Которая тронет наше общее прошлое, воспоминания никогда не тонули.
Есть ли такая песня, которая напомнит тебе обо мне,
Которая заставит тебя радоваться и грустить, вспоминая такого, как я?
Есть ли такая песня, которую ты тихонько подпоешь,
Вместе с взлетами и падениями нашей жизни, наша общая песня?
Есть ли такая песня, которая вдруг напомнит тебе обо мне,
Которая заставит тебя радоваться и грустить, вспоминая такого, как я?
Песня, которую я сейчас пою, если она напомнила тебе обо мне,
Если нахлынуло одиночество, я хочу знать почему.
Woo...
Есть ли такая песня, которая вдруг напомнит тебе обо мне,
Которая заставит тебя радоваться и грустить, вспоминая такого, как я?
Эта песня, которую я сейчас пою, как будто я говорю тебе,
Даже если дни быстро пролетают, мы прошли этот путь вместе.
Эта песня, которую я сейчас пою, как будто я говорю тебе,
Даже если дни быстро пролетают, мы прошли этот путь.
Даже если дни быстро пролетают, мы прошли этот путь.