Текст и перевод песни 周華健 - 朋友

朋友

這些年 一個人 風也過 雨也走
有過淚 有過錯 還記得堅持什麼
真愛過 才會懂 會寂寞 會回首
終有夢 終有你 在心中

朋友 一生一起走 那些日子 不再有
一句話 一輩子 一生情 一杯酒
朋友 不曾孤單過 一聲朋友 你會懂
還有傷 還有痛 還要走 還有我

這些年 一個人 風也過 雨也走
有過淚 有過錯 還記得堅持什麼
真愛過 才會懂 會寂寞 會回首
終有夢 終有你 在心中

朋友 一生一起走 那些日子 不再有
一句話 一輩子 一生情 一杯酒
朋友 不曾孤單過 一聲朋友 你會懂
還有傷 還有痛 還要走 還有我

朋友 一生一起走 那些日子 不再有
一句話 一輩子 一生情 一杯酒
朋友 不曾孤單過 一聲朋友 你會懂
還有傷 還有痛 還要走 還有我

朋友 一生一起走 那些日子 不再有
一句話 一輩子 一生情 一杯酒
朋友 不曾孤單過 一聲朋友 你會懂
還有傷 還有痛 還要走 還有我
一句話 一輩子 一生情 一杯酒

Friends

All these years, I've been through it all alone, through the wind and the rain,
I've cried, I've made mistakes, but I remember what I'm holding on to,
Only when you've truly loved, you'll understand, you'll feel lonely, you'll look back,
There will always be a dream, there will always be you, in my heart

Friends, we walked through life together, those days are gone,
A single sentence, a lifetime, a lifetime of friendship, a glass of wine,
Friends, I've never been alone, because you understand when I call you friend,
There are still wounds, there is still pain, there's still a journey to go, and there's still me

All these years, I've been through it all alone, through the wind and the rain,
I've cried, I've made mistakes, but I remember what I'm holding on to,
Only when you've truly loved, you'll understand, you'll feel lonely, you'll look back,
There will always be a dream, there will always be you, in my heart

Friends, we walked through life together, those days are gone,
A single sentence, a lifetime, a lifetime of friendship, a glass of wine,
Friends, I've never been alone, because you understand when I call you friend,
There are still wounds, there is still pain, there's still a journey to go, and there's still me

Friends, we walked through life together, those days are gone,
A single sentence, a lifetime, a lifetime of friendship, a glass of wine,
Friends, I've never been alone, because you understand when I call you friend,
There are still wounds, there is still pain, there's still a journey to go, and there's still me

Friends, we walked through life together, those days are gone,
A single sentence, a lifetime, a lifetime of friendship, a glass of wine,
Friends, I've never been alone, because you understand when I call you friend,
There are still wounds, there is still pain, there's still a journey to go, and there's still me
A single sentence, a lifetime, a lifetime of friendship, a glass of wine