Текст и перевод песни 周華健 - 朋友

朋友

這些年 一個人 風也過 雨也走
有過淚 有過錯 還記得堅持什麼
真愛過 才會懂 會寂寞 會回首
終有夢 終有你 在心中

朋友 一生一起走 那些日子 不再有
一句話 一輩子 一生情 一杯酒
朋友 不曾孤單過 一聲朋友 你會懂
還有傷 還有痛 還要走 還有我

這些年 一個人 風也過 雨也走
有過淚 有過錯 還記得堅持什麼
真愛過 才會懂 會寂寞 會回首
終有夢 終有你 在心中

朋友 一生一起走 那些日子 不再有
一句話 一輩子 一生情 一杯酒
朋友 不曾孤單過 一聲朋友 你會懂
還有傷 還有痛 還要走 還有我

朋友 一生一起走 那些日子 不再有
一句話 一輩子 一生情 一杯酒
朋友 不曾孤單過 一聲朋友 你會懂
還有傷 還有痛 還要走 還有我

朋友 一生一起走 那些日子 不再有
一句話 一輩子 一生情 一杯酒
朋友 不曾孤單過 一聲朋友 你會懂
還有傷 還有痛 還要走 還有我
一句話 一輩子 一生情 一杯酒

Ami

Ces années, j'ai traversé le vent et la pluie seul.
J'ai pleuré, j'ai fait des erreurs, mais je me souviens de ce que j'ai défendu.
J'ai vraiment aimé, alors je comprends, je suis seul, je me retourne.
J'ai toujours un rêve, toujours toi, dans mon cœur.

Ami, nous marchons ensemble toute notre vie, ces jours-là ne sont plus.
Un mot, toute une vie, une vie d'amour, un verre de vin.
Ami, je n'ai jamais été seul, un ami, tu comprendras.
Il y a encore des blessures, encore de la douleur, il faut encore marcher, et je suis là.

Ces années, j'ai traversé le vent et la pluie seul.
J'ai pleuré, j'ai fait des erreurs, mais je me souviens de ce que j'ai défendu.
J'ai vraiment aimé, alors je comprends, je suis seul, je me retourne.
J'ai toujours un rêve, toujours toi, dans mon cœur.

Ami, nous marchons ensemble toute notre vie, ces jours-là ne sont plus.
Un mot, toute une vie, une vie d'amour, un verre de vin.
Ami, je n'ai jamais été seul, un ami, tu comprendras.
Il y a encore des blessures, encore de la douleur, il faut encore marcher, et je suis là.

Ami, nous marchons ensemble toute notre vie, ces jours-là ne sont plus.
Un mot, toute une vie, une vie d'amour, un verre de vin.
Ami, je n'ai jamais été seul, un ami, tu comprendras.
Il y a encore des blessures, encore de la douleur, il faut encore marcher, et je suis là.

Ami, nous marchons ensemble toute notre vie, ces jours-là ne sont plus.
Un mot, toute une vie, une vie d'amour, un verre de vin.
Ami, je n'ai jamais été seul, un ami, tu comprendras.
Il y a encore des blessures, encore de la douleur, il faut encore marcher, et je suis là.
Un mot, toute une vie, une vie d'amour, un verre de vin.