周華健 - 沿途有你 - перевод текста песни на французский

沿途有你 - 周華健перевод на французский




沿途有你
En chemin avec toi
谁又不需要呵护
Qu’est-ce qui n’a pas besoin d’être soigné ?
和自我竞赛多痛苦
Se battre avec soi-même est si douloureux
沿途幸有你
Heureusement que je t’ai en chemin
制造憧憬中所有梦想
Tu réalises tous mes rêves
仍然值得辛苦
Ça vaut toujours le coup de souffrir
但若是离开你
Mais si je devais te quitter
纵使得到一切
Même si j’obtenais tout
亦放下不顾
Je m’en moquerais
没有昨日的你
Sans toi hier
没有这日的我
Il n’y aurait pas de moi aujourd’hui
就算努力争取也是无味
Même en faisant des efforts, c’est vain
只需感觉到你
J’ai seulement besoin de te sentir
一切没顾忌
Je me fous du reste
没有你在分享世界亦无生气
Sans toi pour partager, le monde n’a aucun sens
但有你在鼓舞
Mais avec toi pour m’encourager
怎么都做得到
Je peux tout faire
为你我愿挑选这漫漫长路
Je veux choisir ce long chemin pour toi
只想给你知道
Je veux juste que tu saches
不再愿退步
Je ne veux plus reculer
面对压力都可有你在旁倾诉
Je peux te parler de la pression
曾活得不见天日
J’ai déjà vécu dans le noir
疲倦渗入我的发肤
La fatigue s’était infiltrée dans mes cheveux et ma peau
沿途幸有你最明了
Heureusement que tu es en chemin
这辛苦算什么
Qu’est-ce que cette difficulté ?
就如最佳欢呼
C’est comme une ovation
但若是能跟你
Mais si je peux être avec toi
总是得到一切
J’obtiendrai toujours tout
倦透亦不顾
Je serais fatigué mais je m’en moquerais
没有昨日的你
Sans toi hier
没有这日的我
Il n’y aurait pas de moi aujourd’hui
就算努力争取也是无味
Même en faisant des efforts, c’est vain
只需感觉到你
J’ai seulement besoin de te sentir
一切没顾忌
Je me fous du reste
没有你在分享世界亦无生气
Sans toi pour partager, le monde n’a aucun sens
但有你在鼓舞
Mais avec toi pour m’encourager
怎么都做得到
Je peux tout faire
为你我愿挑选这漫漫长路
Je veux choisir ce long chemin pour toi
只想给你知道
Je veux juste que tu saches
不再愿退步
Je ne veux plus reculer
面对压力都可有你在旁倾诉
Je peux te parler de la pression
没有昨日的你
Sans toi hier
没有这日的我
Il n’y aurait pas de moi aujourd’hui
就算努力争取也是无味
Même en faisant des efforts, c’est vain
只需感觉到你
J’ai seulement besoin de te sentir
一切没顾忌
Je me fous du reste
没有你在分享世界亦无生气
Sans toi pour partager, le monde n’a aucun sens
但有你在鼓舞
Mais avec toi pour m’encourager
怎么都做得到
Je peux tout faire
为你我愿挑选这漫漫长路
Je veux choisir ce long chemin pour toi
只想给你知道
Je veux juste que tu saches
不再愿退步
Je ne veux plus reculer
面对压力都可有你在旁倾诉
Je peux te parler de la pression
昨日的你
Toi hier
今日的我
Moi aujourd’hui
就算努力争取也是无味
Même en faisant des efforts, c’est vain
只需感觉到你
J’ai seulement besoin de te sentir
一切没顾忌
Je me fous du reste
没有你在分享世界亦无生气
Sans toi pour partager, le monde n’a aucun sens
但有你在鼓舞
Mais avec toi pour m’encourager
怎么都做得到
Je peux tout faire
为你我愿挑选这漫漫长路
Je veux choisir ce long chemin pour toi
只想给你知道
Je veux juste que tu saches
不再愿退步
Je ne veux plus reculer
面对压力都可有你在旁倾诉
Je peux te parler de la pression






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.