Текст и перевод песни 周華健 - 深呼吸
回頭望去
Looking
back
那些個挫折痕跡
Those
setback
traces
現在看連疤痕都美麗
Now
even
the
scars
are
beautiful
無論如何
No
matter
what
我想我不會忘記
I
think
I
won't
forget
當時的自己
The
me
at
that
time
深呼吸
Take
a
deep
breath
一天一點的醫
Heal
a
little
bit
each
day
愛情給人的侷促委屈
Love's
constraints
and
grievances
深呼吸
Take
a
deep
breath
一天一點喚起
Revive
a
little
bit
each
day
因為你所失去的勇氣
That
courage
you
lost
那個微弱的自己
That
fragile
you
曾經頹然倒地
I
once
collapsed
on
the
ground
也真的放聲哭泣
And
truly
cried
out
loud
說我錯了是情話裡最難的一句
To
say
"I
was
wrong"
is
the
hardest
in
love's
words
愛壓在人的心裡
Love
weighs
on
one's
heart
飄在人的夢裡
Floats
in
one's
dreams
不明白的是我們的關係
What
I
don't
understand
is
our
relationship
深呼吸
Take
a
deep
breath
一天一點收集
Gather
a
little
bit
each
day
生命里美好點滴
The
beautiful
moments
in
life
深呼吸
Take
a
deep
breath
一天一點放棄
Relinquish
a
little
bit
each
day
忐忑不安的情緒
Those
uneasy
emotions
不願重複的過去
Unwilling
to
repeat
the
past
終於漸漸發現
I
finally
gradually
discovered
眼淚它原來只是必須
Tears,
they
were
originally
just
necessary
失去你的悲傷要靠它來洗
I
need
them
to
wash
away
the
sorrow
of
losing
you
不管我怎麼分析
No
matter
how
I
analyze
結果都是豈有此理
The
result
is
always
absurd
不再有意義
Meaningless
no
more
深呼吸
Take
a
deep
breath
一天一點積蓄
Accumulate
a
little
bit
each
day
生命裡的堅強消息
The
messages
of
resilience
in
life
深呼吸
Take
a
deep
breath
一天一點感激
Be
grateful
a
little
bit
each
day
那些有你的回憶
Those
memories
with
you
那些有你的回憶
Those
memories
with
you
我一天一點感激
I
am
grateful
a
little
bit
each
day
那些有你的回憶
Those
memories
with
you
每次當我深呼吸
Every
time
I
take
a
deep
breath
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.