Текст и перевод песни 周華健 - 潑墨

潑墨

葡萄美酒夜光杯 李白月 張良椎
司馬相如上林雁 霍去病 血染回
秣陵春 灞陵雨 西陵空城拍潮水
東坡笑 陳摶睡 昆明池底照劫灰
一紙清白 萬種心痕
交代了 興亡晨昏
一紙清白 萬種心痕
休問我 筆法如何 周文漢武俱塵土 洛陽花 章臺路
一片分合魏蜀吳 戰國策換種樹書
廣陵散 武陵漁 蘭陵破陣萬骨枯
劉伶醉 王戎老 竹林酒肆阮籍哭
一紙清白 萬種心痕
交代了 興亡晨昏
一紙清白 萬種心痕
休問我 筆法如何
一紙清白 萬種心痕 潑墨啊 潑墨
一紙清白 萬種心痕 混沌啊 混沌
荷葉皴 彈渦皴 雨點皴 卷雲皴
斧劈皴 芝麻皴 亂麻皴 披麻皴
晴翠皴 金碧皴 折帶皴 破網皴
刺梨皴 豆瓣皴 馬牙皴 牛毛皴
亂柴皴 沒骨皴 橫掃皴 直擦皴
解索皴 礬頭皴 鬼皮皴 骷髏皴
泥裡拔釘皴
披麻皴 亂麻皴 芝麻皴 斧劈皴
卷雲皴 雨點皴 彈渦皴 荷葉皴
骷髏皴 鬼皮皴 礬頭皴 解索皴 泥裡拔釘皴
牛毛皴 馬牙皴 豆瓣皴 刺梨皴
破網皴 折帶皴 金碧皴 晴翠皴
直擦皴 橫掃皴 沒骨皴 亂柴皴 拖泥帶水皴

Размытие тушью

Виноградное вино, кубок, сияющий в ночи, луна Ли Бо, посох Чжан Ляна
Сима Сянжу, гуси в парке Шанлинь, Хо Цюйбин, возвращение, обагренное кровью.
Весна в Молине, дождь в Балине, пустой город Силина, бьющие волны.
Смех Су Ши, сон Чэнь Туаня, на дне озера Куньмин отражается пепел катастроф.
Чистый лист, тысячи душевных шрамов,
Повествуют о рассвете и закате царств.
Чистый лист, тысячи душевных шрамов,
Не спрашивай меня, какова моя техника. Чжоу Вэнь-ван и Хань У-ди обратились в прах, цветы Лояна, дорога к дому радости.
Единое целое, разделенное на Вэй, Шу и У. "Стратегии Воюющих царств" обменяны на книгу о садоводстве.
Мелодия "Гуанлин сан", рыбак из Улина, битва при Ланьлине, где полегли тысячи воинов.
Пьянство Лю Лина, старость Ван Жуна, в бамбуковой роще, в винном доме, плач Жуань Цзи.
Чистый лист, тысячи душевных шрамов,
Повествуют о рассвете и закате царств.
Чистый лист, тысячи душевных шрамов,
Не спрашивай меня, какова моя техника.
Чистый лист, тысячи душевных шрамов, размываю тушью, ах, размываю.
Чистый лист, тысячи душевных шрамов, хаос, ах, хаос.
Мазок "лист лотоса", мазок "вихрь", мазок "капли дождя", мазок "свернутые облака",
Мазок "удар топора", мазок "кунжут", мазок "спутанный лен", мазок "расчесанный лен",
Мазок "ясная зелень", мазок "золото и лазурь", мазок "сломанная лента", мазок "разорванная сеть",
Мазок "дикая груша", мазок "бобы", мазок "лошадиные зубы", мазок "шерсть быка",
Мазок "беспорядочный хворост", мазок "без костей", мазок "горизонтальный взмах", мазок "вертикальное стирание",
Мазок "распущенный канат", мазок "квасцы", мазок "кожа призрака", мазок "скелет",
Мазок "гвоздь, выдернутый из грязи".
Мазок "расчесанный лен", мазок "спутанный лен", мазок "кунжут", мазок "удар топора",
Мазок "свернутые облака", мазок "капли дождя", мазок "вихрь", мазок "лист лотоса",
Мазок "скелет", мазок "кожа призрака", мазок "квасцы", мазок "распущенный канат", мазок "гвоздь, выдернутый из грязи",
Мазок "шерсть быка", мазок "лошадиные зубы", мазок "бобы", мазок "дикая груша",
Мазок "разорванная сеть", мазок "сломанная лента", мазок "золото и лазурь", мазок "ясная зелень",
Мазок "вертикальное стирание", мазок "горизонтальный взмах", мазок "без костей", мазок "беспорядочный хворост", мазок "волоча грязь и воду".