為什麼我要走 - 周華健 перевод на французский

為什麼我要走

回頭望過去最滿足的日子
多麼無知 不輕易懷疑
漸漸看通了學了懂了倦了醒了
花也謝了開了 船離岸了 等不到退潮

從前沒計較到底多少是多
多少是少 不希望明了
漸漸覺一切重要一切亦有需要
得到後棄不了
從來沒有 那會發覺有缺少

是為什麼需要奮鬥 戰勝對手不能停留
才能蠃到讚揚和成就
卻未能隨緣隨時隨意 赤腳到處去走
別問為什麼我要走
事業夢想感情祈求 無窮無休不能回頭
佔有太多但是沒理由

回頭望過去最滿足的日子
多麼無知 不輕易懷疑
漸漸看通了學了懂了倦了醒了
花也謝了開了 船離岸了 等不到退潮

從前沒計較到底多少是多
多少是少 不希望明了
漸漸覺一切重要一切亦有需要
得到後棄不了
從來沒有 那會發覺有缺少

是為什麼需要奮鬥 戰勝對手不能停留
才能蠃到讚揚和成就
卻未能隨緣隨時隨意 赤腳到處去走
別問為什麼我要走
事業夢想感情祈求 無窮無休不能回頭
佔有太多但是沒理由

是為什麼需要奮鬥 戰勝對手不能停留
才能蠃到讚揚和成就
卻未能隨緣隨時隨意 赤腳到處去走
別問為什麼我要走
事業夢想感情祈求 無窮無休不能回頭
佔有太多但是沒理由

是為什麼需要奮鬥 戰勝對手不能停留
才能蠃到讚揚和成就
卻未能隨緣隨時隨意 赤腳到處去走
別問為什麼我要走
事業夢想感情祈求 無窮無休不能回頭
佔有太多但是沒理由

事業夢想感情祈求 無窮無休不能回頭
佔有太多但是沒理由

Pourquoi dois-je partir ?

Lorsque je regarde en arrière, les jours les plus satisfaisants
Comme j'étais naïve, je ne doutais pas facilement
Petit à petit, j'ai compris, j'ai appris, j'ai compris, j'en ai eu assez, je me suis réveillée
Les fleurs se sont fanées, puis ont fleuri, le bateau a quitté le rivage, on ne peut pas attendre la marée basse

Auparavant, je ne me préoccupais pas de combien était trop
Combien était trop peu, je ne voulais pas le savoir
Petit à petit, j'ai réalisé que tout était important, tout avait ses besoins
Une fois obtenu, on ne peut pas l'abandonner
Jamais, à cette époque, je n'ai réalisé qu'il y avait un manque

Pourquoi devons-nous nous battre, vaincre nos adversaires, sans jamais nous arrêter
Pour gagner des éloges et des réalisations
Mais je n'ai pas pu suivre le destin, à tout moment, partout, pieds nus
Ne me demande pas pourquoi je dois partir
Carrière, rêves, amour, prières, sans fin, impossible de revenir en arrière
J'ai trop possédé, mais sans raison

Lorsque je regarde en arrière, les jours les plus satisfaisants
Comme j'étais naïve, je ne doutais pas facilement
Petit à petit, j'ai compris, j'ai appris, j'ai compris, j'en ai eu assez, je me suis réveillée
Les fleurs se sont fanées, puis ont fleuri, le bateau a quitté le rivage, on ne peut pas attendre la marée basse

Auparavant, je ne me préoccupais pas de combien était trop
Combien était trop peu, je ne voulais pas le savoir
Petit à petit, j'ai réalisé que tout était important, tout avait ses besoins
Une fois obtenu, on ne peut pas l'abandonner
Jamais, à cette époque, je n'ai réalisé qu'il y avait un manque

Pourquoi devons-nous nous battre, vaincre nos adversaires, sans jamais nous arrêter
Pour gagner des éloges et des réalisations
Mais je n'ai pas pu suivre le destin, à tout moment, partout, pieds nus
Ne me demande pas pourquoi je dois partir
Carrière, rêves, amour, prières, sans fin, impossible de revenir en arrière
J'ai trop possédé, mais sans raison

Pourquoi devons-nous nous battre, vaincre nos adversaires, sans jamais nous arrêter
Pour gagner des éloges et des réalisations
Mais je n'ai pas pu suivre le destin, à tout moment, partout, pieds nus
Ne me demande pas pourquoi je dois partir
Carrière, rêves, amour, prières, sans fin, impossible de revenir en arrière
J'ai trop possédé, mais sans raison

Pourquoi devons-nous nous battre, vaincre nos adversaires, sans jamais nous arrêter
Pour gagner des éloges et des réalisations
Mais je n'ai pas pu suivre le destin, à tout moment, partout, pieds nus
Ne me demande pas pourquoi je dois partir
Carrière, rêves, amour, prières, sans fin, impossible de revenir en arrière
J'ai trop possédé, mais sans raison

Carrière, rêves, amour, prières, sans fin, impossible de revenir en arrière
J'ai trop possédé, mais sans raison