為愛情受傷 - 周華健 перевод на английский

為愛情受傷

如在夜幕下自弹自唱
这把声音应该加倍断肠
茫然实现着旧时梦想
偏偏听不到你赞赏
琴弦卖力的在旁伴奏
至少不必孤单不怕夜长
前尘旧事让万人共享
只有你 没有在场
宁愿附和别人在笑
也不伤心伤得一塌糊涂
宁愿让热泪换成汗水
只想今天给你看到
如能幸运的白头共老
也许走不出今天这路途
如在陌路上又重遇到
可叫你 为我自豪
为爱情受伤 无比动听
为你而受伤 只得你没有共鸣
让眼泪滴出 难得尽兴
我却怕以我眼泪换你同情
宁愿附和别人在笑
也不伤心伤得一塌糊涂
宁愿让热泪换成汗水
只想今天给你看到
如能幸运的白头共老
也许走不出今天这路途
如在陌路上又重遇到
可叫你 为我自豪
为爱情受伤 无比动听
为你而受伤 只得你没有共鸣
让眼泪滴出 难得尽兴
我却怕以我眼泪换你同情
将心交给了歌声
发泄了我的牵挂
此生总不算虚假
不用怕不用怕 不用怕不用怕
啊...
为爱情受伤 无比动听
为你而受伤 只得你没有共鸣
让眼泪滴出 难得尽兴
为你而受伤 可惜你没有共鸣
让眼泪滴出 难得尽兴
为你而受伤
为你而受伤 找不到反应
为你而受伤 偏得到掌声

Suffering for Love

Like singing and playing alone under the night sky
This voice should sound doubly heartbroken
Blankly realizing the dreams of the past
But I can't hear your applause
The strings are playing hard in accompaniment
At least I don't have to be lonely, I'm not afraid of the long night
The past is shared with everyone
Only you are not present
I'd rather join others in laughter
And not be so heartbroken
I'd rather turn tears into sweat
I just want you to see me today
If I'm lucky to grow old together
Perhaps I won't be able to finish this journey today
If I meet you again on a strange road
I want you to be proud of me
Suffering for love, it's so beautiful
Suffering for you, only you don't resonate
Let the tears flow freely, it's a rare pleasure
But I'm afraid to exchange my tears for your sympathy
I'd rather join others in laughter
And not be so heartbroken
I'd rather turn tears into sweat
I just want you to see me today
If I'm lucky to grow old together
Perhaps I won't be able to finish this journey today
If I meet you again on a strange road
I want you to be proud of me
Suffering for love, it's so beautiful
Suffering for you, only you don't resonate
Let the tears flow freely, it's a rare pleasure
But I'm afraid to exchange my tears for your sympathy
I've given my heart to the song
It has released my worries
This life is not a lie
Don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid
Ah...
Suffering for love, it's so beautiful
Suffering for you, only you don't resonate
Let the tears flow freely, it's a rare pleasure
Suffering for you, it's a pity you don't resonate
Let the tears flow freely, it's a rare pleasure
Suffering for you
Suffering for you, I can't find a response
Suffering for you, I only get applause