周華健 - 然後然後 - перевод текста песни на французский

然後然後 - 周華健перевод на французский




然後然後
Puis ensuite
祈求谁没有
Qui prie pour ne pas avoir
那结果却可满足多久
Ce résultat, mais combien de temps peux-tu le satisfaire
愁情谁没有
Qui se soucie, ne l'a pas
然而谁可解救
Mais qui peut le sauver
一堆失意人
Un tas de personnes déçues
各自借用对方的安慰
Chacun utilise les consolations de l'autre
时间到了
Le temps est venu
始终要走
Il faut toujours y aller
情人谁没有
Qui n'a pas de petite amie
却会因过于了解分手
Mais se séparera parce qu'il se connaît trop bien
其时还内疚
A cette époque, il y avait encore de la culpabilité
为何从不去补救
Pourquoi ne pas y remédier
当哀伤过期
Lorsque la tristesse expire
发现世人太多可拥有
Découvrant qu'il y a tellement de choses que les gens peuvent posséder
没有爱人仍然可自救
Sans petite amie, on peut encore se sauver
分的分走的走去的早已去惯
Ceux qui se séparent, ceux qui partent, sont habitués à partir
赶一天醉半晚便能填补空间
Se saouler toute la journée peut combler le vide la nuit
得一些失一些淡得不会再淡
Obtenir, perdre, devenir si fade qu'il ne peut plus l'être
心想哭却会笑做人何必多贪
Je veux pleurer, mais je ris, pourquoi les gens sont-ils si gourmands
然后然后麻木过一晚
Puis ensuite, on s'engourdit toute la nuit
然后然后一切习惯
Puis ensuite, tout devient habituel
分的分走的走去的早已去惯
Ceux qui se séparent, ceux qui partent, sont habitués à partir
赶一天醉半晚便能填补空间
Se saouler toute la journée peut combler le vide la nuit
得一些失一些淡得不会再淡
Obtenir, perdre, devenir si fade qu'il ne peut plus l'être
心想哭却会笑做人何必多贪
Je veux pleurer, mais je ris, pourquoi les gens sont-ils si gourmands
然后然后麻木过一晚
Puis ensuite, on s'engourdit toute la nuit
然后然后才合得上倦眼
Puis ensuite, on peut enfin fermer les yeux endormis
Music
Music
情人谁没有
Qui n'a pas de petite amie
却会因过于了解分手
Mais se séparera parce qu'il se connaît trop bien
其时还内疚
A cette époque, il y avait encore de la culpabilité
为何从不去补救
Pourquoi ne pas y remédier
当哀伤过期
Lorsque la tristesse expire
发现世人太多可拥有
Découvrant qu'il y a tellement de choses que les gens peuvent posséder
没有爱人始终可自救
Sans petite amie, on peut encore se sauver
分的分走的走去的早已去惯
Ceux qui se séparent, ceux qui partent, sont habitués à partir
赶一天醉半晚便能填补空间
Se saouler toute la journée peut combler le vide la nuit
得一些失一些淡得不会再淡
Obtenir, perdre, devenir si fade qu'il ne peut plus l'être
心想哭却会笑做人何必多贪
Je veux pleurer, mais je ris, pourquoi les gens sont-ils si gourmands
然后然后麻木过一晚
Puis ensuite, on s'engourdit toute la nuit
然后然后一切习惯
Puis ensuite, tout devient habituel
分的分走的走去的早已去惯
Ceux qui se séparent, ceux qui partent, sont habitués à partir
赶一天醉半晚便能填补空间
Se saouler toute la journée peut combler le vide la nuit
得一些失一些淡得不会再淡
Obtenir, perdre, devenir si fade qu'il ne peut plus l'être
心想哭却会笑做人何必多贪
Je veux pleurer, mais je ris, pourquoi les gens sont-ils si gourmands
然后然后麻木过一晚
Puis ensuite, on s'engourdit toute la nuit
然后然后才合得上倦眼
Puis ensuite, on peut enfin fermer les yeux endormis
分的分走的走去的早已去惯
Ceux qui se séparent, ceux qui partent, sont habitués à partir
赶一天醉半晚便能填补空间
Se saouler toute la journée peut combler le vide la nuit
得一些失一些淡得不会再淡
Obtenir, perdre, devenir si fade qu'il ne peut plus l'être
心想哭却会笑做人何必多贪
Je veux pleurer, mais je ris, pourquoi les gens sont-ils si gourmands
然后然后麻木过一晚
Puis ensuite, on s'engourdit toute la nuit
然后然后一切习惯
Puis ensuite, tout devient habituel
分的分走的走去的早已去惯
Ceux qui se séparent, ceux qui partent, sont habitués à partir
赶一天醉半晚便能填补空间
Se saouler toute la journée peut combler le vide la nuit
得一些失一些淡得不会再淡
Obtenir, perdre, devenir si fade qu'il ne peut plus l'être
心想哭却会笑做人何必多贪
Je veux pleurer, mais je ris, pourquoi les gens sont-ils si gourmands
然后然后麻木过一晚
Puis ensuite, on s'engourdit toute la nuit
然后然后才合得上倦眼
Puis ensuite, on peut enfin fermer les yeux endormis
Music
Music
Y.jm
Y.jm






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.