Текст и перевод песни 周華健 - 爱了再爱

爱了再爱

爱了再爱
能甜蜜也会痛苦
能欢笑也会流泪
不到此生终结
怎知道到老是谁
一生半生几个伴侣
开心痛苦 怎会绝对
谁情愿费煞心思
恨一个过气名字
不去爱多一次
怎可再有快乐时
不必要知 只要愿意
未曾真正到了结局日后剧情 没人知
谁愿爱了再爱
谁愿试了再试
唯愿一生只可相恋一次
谁愿变了再变
谁愿错了再错
谁愿放弃过去再来开始
即使爱上了你
假使爱上了你
只想爱到世界也停止
可不可以
MUSIC
谁情愿费煞心思
恨一个过气名字
不去爱多一次
怎可再有快乐时
不必要知 只要愿意
未曾真正到了结局日后剧情 没人知
谁愿爱了再爱
谁愿试了再试
唯愿一生只可相恋一次
谁愿变了再变
谁愿错了再错
谁愿放弃过去再来开始
即使爱上了你
假使爱上了你
只想爱到世界也停止
可不可以
谁愿爱了再爱
谁愿试了再试
唯愿一生只可相恋一次
谁愿变了再变
谁愿错了再错
谁愿放弃过去再来开始
即使爱上了你
假使爱上了你
只想爱到世界也停止
可不可以
谁愿爱了再爱
谁愿试了再试
唯愿一生只可相恋一次
谁愿变了再变
谁愿错了再错
谁愿放弃过去再来开始
即使爱上了你
假使爱上了你
只想爱到世界也停止
可不可以
END.

Aimer encore

Aimer encore
Peut être doux et douloureux
Peut rire et pleurer
Jusqu'à la fin de la vie
Comment savoir qui sera là jusqu'au bout
Une vie, une demi-vie, combien de compagnons
Le bonheur et la douleur, comment peuvent-ils être absolus
Qui veut vraiment se donner tant de mal
Hater un nom qui n'est plus
Ne pas aimer une fois de plus
Comment peut-on avoir à nouveau des moments de joie
Pas besoin de savoir, tant que tu es prête
Avant d'arriver vraiment à la fin, personne ne connaît l'histoire de l'avenir
Qui veut aimer encore
Qui veut essayer encore
Je souhaite juste qu'on ne puisse s'aimer qu'une seule fois dans sa vie
Qui veut changer encore
Qui veut se tromper encore
Qui veut abandonner le passé pour recommencer
Même si j'ai aimé toi
Si j'ai aimé toi
Je veux juste aimer jusqu'à ce que le monde s'arrête
Est-ce possible
MUSIC
Qui veut vraiment se donner tant de mal
Hater un nom qui n'est plus
Ne pas aimer une fois de plus
Comment peut-on avoir à nouveau des moments de joie
Pas besoin de savoir, tant que tu es prête
Avant d'arriver vraiment à la fin, personne ne connaît l'histoire de l'avenir
Qui veut aimer encore
Qui veut essayer encore
Je souhaite juste qu'on ne puisse s'aimer qu'une seule fois dans sa vie
Qui veut changer encore
Qui veut se tromper encore
Qui veut abandonner le passé pour recommencer
Même si j'ai aimé toi
Si j'ai aimé toi
Je veux juste aimer jusqu'à ce que le monde s'arrête
Est-ce possible
Qui veut aimer encore
Qui veut essayer encore
Je souhaite juste qu'on ne puisse s'aimer qu'une seule fois dans sa vie
Qui veut changer encore
Qui veut se tromper encore
Qui veut abandonner le passé pour recommencer
Même si j'ai aimé toi
Si j'ai aimé toi
Je veux juste aimer jusqu'à ce que le monde s'arrête
Est-ce possible
Qui veut aimer encore
Qui veut essayer encore
Je souhaite juste qu'on ne puisse s'aimer qu'une seule fois dans sa vie
Qui veut changer encore
Qui veut se tromper encore
Qui veut abandonner le passé pour recommencer
Même si j'ai aimé toi
Si j'ai aimé toi
Je veux juste aimer jusqu'à ce que le monde s'arrête
Est-ce possible
END.