Текст и перевод песни 周華健 - 現在才說我愛你

現在才說我愛你

嗚 嗚 嗚 嗚 嗚

記得說過為了你 要贏得全世界
卻忽略 你落在我後面
繞一圈 我都沒有發現 你微笑的臉
只是遮掩 在我身邊默默無言

以為什麼都不說 你應該會瞭解
愛是不必語言的直覺
但時間 已證明瞭一切 卻無法重寫
你的委屈 又有誰能夠瞭解

對不起我 現在才說我愛你
如果懂得 早就已經抱緊你
真對不起 現在才說我愛你
希望一切來得及

嗚 嗚

哦 真對不起這幾年 我自私了一點
無心傷害卻忘了抱歉
其實在你脆弱的時候 有什麼字眼
會更體貼 比這樣的更直接

對不起我 再說一遍我愛你
如果懂得 早就已經抱緊你
真對不起 現在才說我愛你
希望一切來得及

對不起 我會永遠愛你

對不起我 再說一遍我愛你
真謝謝你 我要緊緊抱著你
真對不起 現在才說我愛你
希望一切來得及

對你說聲 最愛是你

Now I just say I love you

WooooooWooooooWooooooWooooooWoooooo

I remember saying for you That I want to win the whole world
But I ignored You falling behind me
Went around I didn't even find out Your smiling face
Just covered up Silently beside me

Thought if I didn't say anything You should understand
Love is an intuition Needless of words
But the time It has already proven everything Yet it can't be rewritten
Your grievance Who can understand

I am sorry I am only saying now that I love you
If I understood I would have already hugged you tight
Really I am sorry Only now saying I love you
I hope everything comes in time

WooooooWooooooo

Oh Really I am sorry This few years I was selfish
Unintentionally hurt But forgot to apologize
Actually when you were vulnerable What kind of words
Would be more considerate More than this direct

I am sorry I am saying again I love you
If I understood I would have already hugged you tight
Really I am sorry Only now saying I love you
I hope everything comes in time

I am sorry I will always love you

I am sorry I am saying again I love you
Really thank you I want to hug you tightly
Really I am sorry Only now saying I love you
I hope everything comes in time

Said to you Love the most is you