Текст и перевод песни 周華健 - 瓦礫場

瓦礫場

瓦砾场 - 周华健
一张另类 实验 阳刚
而又悲壮的音乐剧原声带
周华健, 水浒三部曲
原创音乐选辑
吴兴国．张大春．周华健
三才鼎立跨界合作
各地华人音乐家倾力创作
四方英雄携手联盟
当代传奇剧场的《水浒108系列》，
从2007年起耗时7年，分了三集，
终于在2014年完成这份终极大业！
过程中，有人战死沙场，
有人挥袖离去，
有人始终坐拥这片大好江山...
一样的心情用西皮二黄或是崑曲唱出，
虽饱含古典韵味，
但我肯定听不出孙二娘
笑看英雄的天真或是
李师师无可奈何的凄楚。
流行音乐与经典戏曲的跨界融合中，
加入了平易近人的语汇，
因为共鸣，所以直捣人心。

Груда обломков

Груда обломков - Эмиль Чау (周華健)
Альтернативный, экспериментальный, мужественный
и в то же время трагичный саундтрек к мюзиклу
Эмиль Чау, трилогия "Речные заводи"
Подборка оригинальной музыки
Ву Синго, Чжан Дачунь, Эмиль Чау
Три столпа, объединившиеся в совместном проекте
Китайские музыканты со всего мира вложили всю душу в создание
Герои четырех сторон света объединились в союзе
«108 героев из Речных заводей» от Contemporary Legend Theatre,
с 2007 года, потратив 7 лет, разделили на три части,
и наконец, в 2014 году завершили этот грандиозный проект!
В процессе кто-то пал на поле боя,
кто-то ушел, махнув рукой,
а кто-то все это время восседал на троне, наслаждаясь этим прекрасным миром...
Одни и те же чувства, спетые в стиле сипи эрхуан или куньцюй,
хоть и наполнены классическим очарованием,
но я уверен, что не смог бы расслышать в них
наивность Сунь Эрнян, с улыбкой взирающей на героев, или
безысходную печаль Ли Шиши.
В этом межжанровом слиянии поп-музыки и классической оперы,
добавлены понятные всем слова,
и благодаря резонансу, они попадают прямо в сердце.