男人緣 - 周華健 перевод на английский

男人緣

即使我愿放手 亦难以
放弃那份亲厚
无论哪里哪段时候
亦见你 新欢好友
怎抓紧你的心
容易寂寞亦易惹传闻
谁若有眼有脸便能合衬
你太懂得讨好众生
彷佛每刻每分
都想有恋爱发生
怎么我偏偏喜欢这种人
从未惯去答允
但惯去送吻
真的使我心有不甘
多少陌生人回味
若是男人难逃避
是伤悲 是欢喜 也要一起
不懂玩这游戏
应该早说放弃
在你眼里看我
能合也易离
多少陌生人回味
若是男人难逃避
用伤悲 换欢喜 费煞心机
彷佛一眼望你
都必须要爱你
这么不可多得
也不一起 对不起你
（ MUSIC)
怎抓紧你的心
容易寂寞亦易惹传闻
谁若有眼有脸便能合衬
你太懂得讨好众生
彷佛每刻每分
都想有恋爱发生
怎么我偏偏喜欢这种人
从未惯去答允
但惯去送吻
真的使我心有不甘
多少陌生人回味
若是男人难逃避
是伤悲 是欢喜 也要一起
不懂玩这游戏
应该早说放弃
在你眼里看我
能合也易离
多少陌生人回味
若是男人难逃避
用伤悲 换欢喜 费煞心机
彷佛一眼望你
都必须要爱你
这么不可多得
也不一起 对不起你
多少陌生人回味
若是男人难逃避
是伤悲 是欢喜 也要一起
不懂玩这游戏
应该早说放弃
在你眼里看我
能合也易离
多少陌生人回味
若是男人难逃避
用伤悲 换欢喜 费煞心机
彷佛一眼望你
都必须要爱你
这么不可多得
也不一起 对不起你

Man's Charm

Even if I am willing to let go, it is difficult to
Let go of that intimacy
No matter where, no matter when
I see your new friends
How can I hold onto your heart
Prone to loneliness, and prone to gossip
Anyone with charm can be a match
You know how to please everyone so well
As if every moment, every minute
You want to have a new romance
Why do I happen to like this kind of person
Never used to saying yes
But used to giving kisses
It really makes me resent you
Strangers will remember
If you are a man, it is hard to escape
Whether it's sadness or joy, we must face it together
I don't know how to play this game
I should have given up long ago
In your eyes, I see
That it's easy to get together and easy to leave
Strangers will remember
If you are a man, it is hard to escape
To exchange sorrow for joy, it takes a lot of effort
As if with just one glance at you
I have to love you
You are so precious
It would be a shame not to be with you
（ MUSIC)
How can I hold onto your heart
Prone to loneliness, and prone to gossip
Anyone with charm can be a match
You know how to please everyone so well
As if every moment, every minute
You want to have a new romance
Why do I happen to like this kind of person
Never used to saying yes
But used to giving kisses
It really makes me resent you
Strangers will remember
If you are a man, it is hard to escape
Whether it's sadness or joy, we must face it together
I don't know how to play this game
I should have given up long ago
In your eyes, I see
That it's easy to get together and easy to leave
Strangers will remember
If you are a man, it is hard to escape
To exchange sorrow for joy, it takes a lot of effort
As if with just one glance at you
I have to love you
You are so precious
It would be a shame not to be with you
Strangers will remember
If you are a man, it is hard to escape
Whether it's sadness or joy, we must face it together
I don't know how to play this game
I should have given up long ago
In your eyes, I see
That it's easy to get together and easy to leave
Strangers will remember
If you are a man, it is hard to escape
To exchange sorrow for joy, it takes a lot of effort
As if with just one glance at you
I have to love you
You are so precious
It would be a shame not to be with you