男人緣 - 周華健 перевод на русский

男人緣

即使我愿放手 亦难以
放弃那份亲厚
无论哪里哪段时候
亦见你 新欢好友
怎抓紧你的心
容易寂寞亦易惹传闻
谁若有眼有脸便能合衬
你太懂得讨好众生
彷佛每刻每分
都想有恋爱发生
怎么我偏偏喜欢这种人
从未惯去答允
但惯去送吻
真的使我心有不甘
多少陌生人回味
若是男人难逃避
是伤悲 是欢喜 也要一起
不懂玩这游戏
应该早说放弃
在你眼里看我
能合也易离
多少陌生人回味
若是男人难逃避
用伤悲 换欢喜 费煞心机
彷佛一眼望你
都必须要爱你
这么不可多得
也不一起 对不起你
（ MUSIC)
怎抓紧你的心
容易寂寞亦易惹传闻
谁若有眼有脸便能合衬
你太懂得讨好众生
彷佛每刻每分
都想有恋爱发生
怎么我偏偏喜欢这种人
从未惯去答允
但惯去送吻
真的使我心有不甘
多少陌生人回味
若是男人难逃避
是伤悲 是欢喜 也要一起
不懂玩这游戏
应该早说放弃
在你眼里看我
能合也易离
多少陌生人回味
若是男人难逃避
用伤悲 换欢喜 费煞心机
彷佛一眼望你
都必须要爱你
这么不可多得
也不一起 对不起你
多少陌生人回味
若是男人难逃避
是伤悲 是欢喜 也要一起
不懂玩这游戏
应该早说放弃
在你眼里看我
能合也易离
多少陌生人回味
若是男人难逃避
用伤悲 换欢喜 费煞心机
彷佛一眼望你
都必须要爱你
这么不可多得
也不一起 对不起你

Мужская популярность

Даже если я готов отпустить, мне всё равно сложно
Отказаться от этой близости.
Где бы и когда бы ни было,
Я вижу тебя с новыми друзьями и возлюбленными.
Как удержать твое сердце?
Ты легко поддаешься одиночеству и сплетням.
Любой, у кого есть глаза и лицо, может тебе подойти.
Ты слишком хорошо умеешь нравиться всем,
Словно каждую минуту,
Хочешь влюбиться.
Почему мне нравится именно такая?
Я не привык получать согласие,
Но привык дарить поцелуи.
Это действительно заставляет меня чувствовать себя неудовлетворенным.
Сколько незнакомцев вспоминают о тебе?
Если ты мужчина, от этого трудно убежать.
Будь то печаль или радость, мы должны быть вместе.
Я не умею играть в эту игру,
Мне следовало раньше сказать, что сдаюсь.
В твоих глазах я
Могу легко сойтись и легко расстаться.
Сколько незнакомцев вспоминают о тебе?
Если ты мужчина, от этого трудно убежать.
Меняя печаль на радость, я трачу столько сил.
Словно один взгляд на тебя,
И я обязан тебя любить.
Такая неповторимая,
И не быть вместе - значит обидеть тебя.
(МУЗЫКА)
Как удержать твое сердце?
Ты легко поддаешься одиночеству и сплетням.
Любой, у кого есть глаза и лицо, может тебе подойти.
Ты слишком хорошо умеешь нравиться всем,
Словно каждую минуту,
Хочешь влюбиться.
Почему мне нравится именно такая?
Я не привык получать согласие,
Но привык дарить поцелуи.
Это действительно заставляет меня чувствовать себя неудовлетворенным.
Сколько незнакомцев вспоминают о тебе?
Если ты мужчина, от этого трудно убежать.
Будь то печаль или радость, мы должны быть вместе.
Я не умею играть в эту игру,
Мне следовало раньше сказать, что сдаюсь.
В твоих глазах я
Могу легко сойтись и легко расстаться.
Сколько незнакомцев вспоминают о тебе?
Если ты мужчина, от этого трудно убежать.
Меняя печаль на радость, я трачу столько сил.
Словно один взгляд на тебя,
И я обязан тебя любить.
Такая неповторимая,
И не быть вместе - значит обидеть тебя.
Сколько незнакомцев вспоминают о тебе?
Если ты мужчина, от этого трудно убежать.
Будь то печаль или радость, мы должны быть вместе.
Я не умею играть в эту игру,
Мне следовало раньше сказать, что сдаюсь.
В твоих глазах я
Могу легко сойтись и легко расстаться.
Сколько незнакомцев вспоминают о тебе?
Если ты мужчина, от этого трудно убежать.
Меняя печаль на радость, я трачу столько сил.
Словно один взгляд на тебя,
И я обязан тебя любить.
Такая неповторимая,
И не быть вместе - значит обидеть тебя.