Текст и перевод песни 周華健 - 疏遠

疏遠

疏远 词: 何启弘 曲: 赖雨辰

开始淡淡的疲倦
不再想贪得无厌
安慰自己吧
却又找不到合适的字眼
担心被贴上标签
害怕太多的是非
热闹的日子
忙的没有机会出轨
独自坐一夜
也无所谓
隔著窗看这世界
就让这距离
维持一点点
好让所有感动
能恢复知觉
只想和人群疏远
再回到自己面前
那安稳的心
我好想找回
如果你在乎我多久没流泪
就请过来
拥抱一整夜
只想和人群疏远
再回到自己面前
不想把时间 全用来後悔
你如果已经习惯看我的笑脸
记得别走太远
多留给我一天

(Music)

担心被贴上标签
害怕太多的是非
热闹的日子
忙的没有机会出轨

独自坐一夜
也无所谓
隔著窗看这世界
就让这距离
维持一点点
好让所有感动
能恢复知觉
只想和人群疏远
再回到自己面前
那安稳的心
我好想找回
如果你在乎我多久没流泪
就请过来
拥抱一整夜
只想和人群疏远
再回到自己面前
不想把时间 全用来後悔
你如果已经习惯看我的笑脸
记得别走太远
多留给我一天
只想和人群疏远
再回到自己面前
那安稳的心
我好想找回
如果你在乎我多久没流泪
就请过来
拥抱一整夜
疏远 不见面
我不再後悔
如果习惯 我的笑脸
记得别走太远
多留给我一天

S'éloigner

S'éloigner Paroles: He Qi-hong Musique: Lai Yu-chen

J'ai commencé à ressentir une fatigue douce
Je ne veux plus être avide
Je me console
Mais je ne trouve pas les mots justes
J'ai peur d'être étiqueté
J'ai peur de trop de disputes
Les journées animées
J'étais trop occupé pour avoir une liaison
Je m'assois seul toute la nuit
Ce n'est pas grave
Je regarde le monde à travers la fenêtre
Laisse cette distance
Reste un peu
Afin que toutes les émotions
Puissent retrouver leur sens
Je veux juste m'éloigner de la foule
Revenir devant moi
Ce cœur tranquille
J'ai tellement envie de le retrouver
Si tu te soucies de savoir depuis combien de temps je n'ai pas pleuré
Alors viens
Embrasse-moi toute la nuit
Je veux juste m'éloigner de la foule
Revenir devant moi
Je ne veux pas gaspiller mon temps à regretter
Si tu es déjà habitué à voir mon sourire
N'oublie pas de ne pas aller trop loin
Laisse-moi un jour de plus

(Musique)

J'ai peur d'être étiqueté
J'ai peur de trop de disputes
Les journées animées
J'étais trop occupé pour avoir une liaison

Je m'assois seul toute la nuit
Ce n'est pas grave
Je regarde le monde à travers la fenêtre
Laisse cette distance
Reste un peu
Afin que toutes les émotions
Puissent retrouver leur sens
Je veux juste m'éloigner de la foule
Revenir devant moi
Ce cœur tranquille
J'ai tellement envie de le retrouver
Si tu te soucies de savoir depuis combien de temps je n'ai pas pleuré
Alors viens
Embrasse-moi toute la nuit
Je veux juste m'éloigner de la foule
Revenir devant moi
Je ne veux pas gaspiller mon temps à regretter
Si tu es déjà habitué à voir mon sourire
N'oublie pas de ne pas aller trop loin
Laisse-moi un jour de plus
Je veux juste m'éloigner de la foule
Revenir devant moi
Ce cœur tranquille
J'ai tellement envie de le retrouver
Si tu te soucies de savoir depuis combien de temps je n'ai pas pleuré
Alors viens
Embrasse-moi toute la nuit
S'éloigner Ne pas se rencontrer
Je ne regrette plus
Si tu es habitué à mon sourire
N'oublie pas de ne pas aller trop loin
Laisse-moi un jour de plus