Текст и перевод песни 周華健 - 痛苦過

痛苦過

周華健

痛苦過

女聲：莫文蔚

開花的花 結果的果 該有都有 多少算多
白雲的白 黑夜的黑 我和你該怎麼說
風景的風 煙火的火 該看就看 將錯就錯
飛鳥會飛 落葉會落 該做的何必再說

受過的苦 熬過的夜 不是誰的錯
愛過的人 闖過的禍 都是你和我
汗是我的手是你的 不怕無奈 只怕無聊
有你有我 所謂艱難 不算什麼
說過的話 做過的夢 都是種寄託
聽過的風 走過的路 認得你和我
眼看著你手牽著我 不怕難過只怕寂寞
有你有我 所謂痛苦 不算什麼

Suffering

Ricky Ho

Suffering

Female vocals: Karen Mok

Blossoming flowers, fruitful results. It must be, how much is plenty?
The white of clouds, the black of night. How should we speak of you and I?
The wind of landscapes, the fire of fireworks. I'll watch them if I want, right or wrong.
Birds fly, leaves fall. Why bother talking about what we must do?

The pain I've endured, the nights I've lost sleep. Whose fault is it?
The people we've loved, the troubles we've caused. They're all you and I.
My sweat, your hands. I fear not helplessness, but boredom.
With you and I, so-called hardship is nothing.
Words we've spoken, dreams we've had. They're all a kind of hope.
Winds we've heard, paths we've walked. They recognize you and I.
Watching you, your hand in mine. I fear not sadness, but loneliness.
With you and I, so-called suffering is nothing.