Текст и перевод песни 周華健 - 百發百中

百發百中

在猶疑的時候 你是否記得住
大地上沒有 被遮擋去路

得失的時候 你是否記得住
天空下沒有 絕對的孤獨

汗灑黃泥土 把所有的夢
都變成 可能

沙場 之中 不讓步的英雄
壯志在心中 利劍在手中

在剎那間凌空 在剎那間揮動
在剎那間疾射生風

沙場 之中 不讓步的英雄
壯志在心中 利劍在手中

在剎那間凌空 在剎那間揮動
在剎那間疾射生風
今日裡 看我們

～～～～～～～～

在猶疑的時候 你是否記得住
大地上沒有 被遮擋去路

得失的時候 你是否記得住
天空下沒有 絕對的孤獨

汗灑黃泥土 把所有的夢
都變成 可能

沙場 之中 不讓步的英雄
壯志在心中 利劍在手中

在剎那間凌空 在剎那間揮動
在剎那間疾射生風

沙場 之中 不讓步的英雄
壯志在心中 利劍在手中

在剎那間凌空 在剎那間揮動
在剎那間疾射生風
今日裡 看我們

沙場 之中 不讓步的英雄
壯志在心中 利劍在手中

在剎那間凌空 在剎那間揮動
在剎那間疾射生風

沙場 之中 不讓步的英雄
壯志在心中 利劍在手中

在剎那間凌空 在剎那間揮動
在剎那間疾射生風
今日裡 看我們

沙場 之中 不讓步的英雄

Cent pour cent

Quand tu hésites, te souviens-tu
Qu'il n'y a rien qui barre la route sur terre

Quand tu perds ou gagnes, te souviens-tu
Qu'il n'y a pas de solitude absolue sous le ciel

Verse de la sueur sur cette terre jaunâtre, rends possibles
Tous tes rêves

Sur le champ de bataille, le héros qui ne recule pas
La grandeur dans le cœur, l'épée dans la main

S'élançant soudainement dans les airs, brandissant soudainement l'épée
Tirant soudainement une flèche qui siffle dans l'air

Sur le champ de bataille, le héros qui ne recule pas
La grandeur dans le cœur, l'épée dans la main

S'élançant soudainement dans les airs, brandissant soudainement l'épée
Tirant soudainement une flèche qui siffle dans l'air
Aujourd'hui, regarde-nous

～～～～～～～～

Quand tu hésites, te souviens-tu
Qu'il n'y a rien qui barre la route sur terre

Quand tu perds ou gagnes, te souviens-tu
Qu'il n'y a pas de solitude absolue sous le ciel

Verse de la sueur sur cette terre jaunâtre, rends possibles
Tous tes rêves

Sur le champ de bataille, le héros qui ne recule pas
La grandeur dans le cœur, l'épée dans la main

S'élançant soudainement dans les airs, brandissant soudainement l'épée
Tirant soudainement une flèche qui siffle dans l'air

Sur le champ de bataille, le héros qui ne recule pas
La grandeur dans le cœur, l'épée dans la main

S'élançant soudainement dans les airs, brandissant soudainement l'épée
Tirant soudainement une flèche qui siffle dans l'air
Aujourd'hui, regarde-nous

Sur le champ de bataille, le héros qui ne recule pas
La grandeur dans le cœur, l'épée dans la main

S'élançant soudainement dans les airs, brandissant soudainement l'épée
Tirant soudainement une flèche qui siffle dans l'air

Sur le champ de bataille, le héros qui ne recule pas
La grandeur dans le cœur, l'épée dans la main

S'élançant soudainement dans les airs, brandissant soudainement l'épée
Tirant soudainement une flèche qui siffle dans l'air
Aujourd'hui, regarde-nous

Sur le champ de bataille, le héros qui ne recule pas