的確比他好 - 周華健 перевод на французский

的確比他好

不要說你不知道如何是好
不要說你實在無法做到
因為我已看到你內心的跳躍

不要說他出現比我還早
不要說你已發誓天荒地老
因為愛情是永遠沒有人知道

不要說這一切還早還早
告訴我就是這個時候
不要說這一切還早還早
告訴我就是這一分和這一秒

因為我已經感到你在顫抖
因為你的內心激盪如海濤
因為我其實已經早已知道
我的確比他好

不要說你不知道如何是好
不要說你實在無法做到
因為我已看到你內心的跳躍

不要說他出現比我還早
不要說你已發誓天荒地老
因為愛情是永遠沒有人知道

不要說這一切還早還早
告訴我就是這個時候
不要說這一切還早還早
告訴我就是這一分和這一秒

因為我已經感到你在顫抖
因為你的內心激盪如海濤
因為我其實已經早已知道
我的確比他好

因為我已經感到你在顫抖
因為你的內心激盪如海濤
因為我其實已經早已知道
我的確比他好

因為我其實已經早已感到
你嫣然的一笑

J'ai vraiment mieux que lui

Ne dis pas que tu ne sais pas quoi faire
Ne dis pas que tu ne peux pas le faire
Parce que je vois ton cœur battre

Ne dis pas qu'il est apparu avant moi
Ne dis pas que tu as juré de vivre ensemble pour toujours
Car l'amour, personne ne le sait jamais

Ne dis pas que tout cela est trop tôt, trop tôt
Dis-moi que c'est le moment
Ne dis pas que tout cela est trop tôt, trop tôt
Dis-moi que c'est cette minute et cette seconde

Parce que je sens que tu trembles
Parce que ton cœur est en effervescence comme la mer
Parce que je le sais déjà depuis longtemps
J'ai vraiment mieux que lui

Ne dis pas que tu ne sais pas quoi faire
Ne dis pas que tu ne peux pas le faire
Parce que je vois ton cœur battre

Ne dis pas qu'il est apparu avant moi
Ne dis pas que tu as juré de vivre ensemble pour toujours
Car l'amour, personne ne le sait jamais

Ne dis pas que tout cela est trop tôt, trop tôt
Dis-moi que c'est le moment
Ne dis pas que tout cela est trop tôt, trop tôt
Dis-moi que c'est cette minute et cette seconde

Parce que je sens que tu trembles
Parce que ton cœur est en effervescence comme la mer
Parce que je le sais déjà depuis longtemps
J'ai vraiment mieux que lui

Parce que je sens que tu trembles
Parce que ton cœur est en effervescence comme la mer
Parce que je le sais déjà depuis longtemps
J'ai vraiment mieux que lui

Parce que je sens déjà depuis longtemps
Ton sourire radieux