Текст и перевод песни 周華健 - 看刀環
看刀環
Посмотри
на
кольцо
с
ножом.
百戰秦關復散關
盤空箭雨下陰山
Сотня
военных
Цинь
Гуань
Фу
рассыпалась
с
тарелки
пустым
стреловидным
дождем
под
горой
инь
青州踏遍幽州斷
泗水橫收汴水寒
Цинчжоу
путешествовал
по
всему
Ючжоу
от
Сурабая
Кросс
близко
бяньшуй
холодно
看江河滾滾染夕照
血染殷紅到荊蠻
Смотри,
как
катится
река,
окрашенная
закатной
кровью,
окрашенной
в
красный
цвет
для
Цзин
мана.
大丈夫且把乾坤變
朝朝馬策朝朝刀環
Человек
и
повернет
мир
к
Мацеру
к
кольцу
ножей
朝朝馬策朝朝刀環
朝朝馬策與刀環
К
Мацеру
к
ножевому
кольцу
к
Мацеру
и
ножевому
кольцу
烏號弓
拂灰盡
天狼射了
射了
Черный
лук
взметнулся
Серым,
Сириус
выстрелил,
выстрелил.
黃驃馬
帶索齊
一任風蕭
風蕭
Хуан
Бяо
Ма
с
со
Ци
один
ветер
Сяо
ветер
Сяо
錬銀鎗
纓紅展
指天呼嘯我呼嘯
Цепочка
серебряная
пистолет
кисточки
Красное
шоу
относится
к
небу
свист
я
свист
功名意
趁胸懷
Слава
берет
верх
над
разумом
且看今朝
且看今朝
И
посмотри
на
настоящее,
и
посмотри
на
настоящее.
且看今朝
且看今朝
И
посмотри
на
настоящее,
и
посмотри
на
настоящее.
草芥人
棟梁心
替天行道
Трава
горчица
люди
являются
основой
сердца
для
неба
чтобы
идти
своим
путем
除金印
縛紗帽
御賜蠎袍
Кроме
Золотой
печати
повязана
марлевая
шапка
королевская
мантия
且把那低聲下氣換作一聲咆哮
И
превратить
этот
низкий
голос
в
рев.
昨日我拼將今日我天地恁遙迢
Вчера
я
сражаюсь
сегодня
я
небо
и
Земля
далеко
草芥人
棟梁心
替天行道
Трава
горчица
люди
являются
основой
сердца
для
неба
чтобы
идти
своим
путем
除金印
縛紗帽
御賜蠎袍
Кроме
Золотой
печати
повязана
марлевая
шапка
королевская
мантия
且把那低聲下氣換作一聲咆哮
И
превратить
этот
низкий
голос
в
рев.
昨日我拼將今日我天地恁遙迢
Вчера
я
сражаюсь
сегодня
я
небо
и
Земля
далеко
我天地恁遙迢
我天地恁遙迢
Мои
небо
и
земля
далеко
мои
небо
и
земля
далеко
我今天地恁遙迢
我今天地恁遙迢
Я
так
далеко
сегодня
Я
так
далеко
сегодня
我今天地恁遙迢
我今天地恁遙迢
Я
так
далеко
сегодня
Я
так
далеко
сегодня
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.