Текст и перевод песни 周華健 - 神话情话
曲名:神话-情话(粤)
Название
песни:myth-love
words(кантонский)
(合:)爱是愉快是难过是陶醉是情绪或在日后视作传奇
Любовь
приятна
грустна
опьянена
эмоциональна
или
рассматривается
как
легенда
в
будущем
爱是盟约是习惯是时间是白发也叫你我乍惊乍喜
Любовь-это
завет,
это
привычка,
это
время,
это
белые
волосы,
также
зову
тебя
и
меня
с
первого
взгляда.
完全遗忘自己
Полностью
забудь
о
себе.
竟可相许生
与死
Ты
можешь
жить
и
умереть.
来日谁来问起
Кто
спросит
об
этом
на
следующий
день?
天高风急双双远飞
Небо
высоко,
и
ветер
быстрый.
爱是微笑是狂笑是傻笑是玩笑或是为着害怕寂寞
Любовь
это
улыбка
это
смех
это
хихиканье
это
шутка
или
страх
одиночества
爱是何价是何故在何世又何以对这世界雪中送火
Какова
цена
любви,
в
чем
причина,
в
каком
мире
и
зачем
в
мир
в
снегу
посылать
огонь
谁还期求什么
Кому
что-нибудь
нужно?
可歌可泣的结果
Эпические
результаты
谁能承受后果
Кто
может
нести
ответственность
за
последствия?
翻天覆地不枉最初
Это
не
стоит
первого
раза.
有你有我雪中送火
С
тобой,
со
мной,
огонь
в
снегу.
(男:)爱在迷迷糊糊
盘古初开便开始
(Мужчина:)
любовь
началась
в
самом
начале
споткнувшегося
Пангу
这浪浪漫漫查故事
Это
романтическая
история.
(女:)爱在朦朦胧胧
前生今生和他生
(F:)
любовь
живет
до
туманной
жизни,
и
он
живет
怕错过了也不会知
Боюсь,
я
не
узнаю,
если
пропущу
его.
(男:)跌落茫茫红尘
南北西东亦相依
(Самец:)
падение
огромной
красной
пыли
север
и
юго-запад
востока
также
зависят
друг
от
друга
怕独自活着没意义
Не
имеет
смысла
бояться
жить
в
одиночестве.
(女:)爱是来来回回
情丝一丝又一丝
(Женщина:)
любовь-это
туда-сюда,
след
любви,
след
любви.
(合:)至你与我此身永不阔别时
欢迎您的光临!
(Вместе:)
тебе
и
мне
никогда
не
покинуть
это
тело,
когда
ты
приветствуешь
свое
присутствие!
爱是微笑是狂笑是傻笑是玩笑或是为着害怕寂寞
Любовь
это
улыбка
это
смех
это
хихиканье
это
шутка
или
страх
одиночества
爱是何价是何故在何世又何以对这世界雪中送火
Какова
цена
любви,
в
чем
причина,
в
каком
мире
и
зачем
в
мир
в
снегу
посылать
огонь
谁还期求什么
Кому
что-нибудь
нужно?
可歌可泣的结果
Эпические
результаты
谁能承受后果
Кто
может
нести
ответственность
за
последствия?
翻天覆地不枉最初
Это
не
стоит
первого
раза.
有你有我雪中送火
С
тобой,
со
мной,
огонь
в
снегу.
(男:)爱在迷迷糊糊
盘古初开便开始
(Мужчина:)
любовь
началась
в
самом
начале
споткнувшегося
Пангу
这浪浪漫漫查故事
Это
романтическая
история.
(女:)爱在朦朦胧胧
前生今生和他生
(F:)
любовь
живет
до
туманной
жизни,
и
он
живет
怕错过了也不会知
Боюсь,
я
не
узнаю,
если
пропущу
его.
(男:)跌落茫茫红尘
南北西东亦相依
(Самец:)
падение
огромной
красной
пыли
север
и
юго-запад
востока
также
зависят
друг
от
друга
怕独自活着没意义
Не
имеет
смысла
бояться
жить
в
одиночестве.
(女:)爱是来来回回
情丝一丝又一丝
(Женщина:)
любовь-это
туда-сюда,
след
любви,
след
любви.
(合:)至你与我此身永不阔别时
欢迎您的光临!
(Вместе:)
тебе
и
мне
никогда
не
покинуть
это
тело,
когда
ты
приветствуешь
свое
присутствие!
(男:)爱在迷迷糊糊
盘古初开便开始
(Мужчина:)
любовь
началась
в
самом
начале
споткнувшегося
Пангу
这浪浪漫漫查故事
Это
романтическая
история.
(女:)爱在朦朦胧胧
前生今生和他生
(F:)
любовь
живет
до
туманной
жизни,
и
он
живет
怕错过了也不会知
Боюсь,
я
не
узнаю,
если
пропущу
его.
(男:)跌落茫茫红尘
南北西东亦相依
(Самец:)
падение
огромной
красной
пыли
север
и
юго-запад
востока
также
зависят
друг
от
друга
怕独自活着没意义
Не
имеет
смысла
бояться
жить
в
одиночестве.
(女:)爱是来来回回
情丝一丝又一丝
(Женщина:)
любовь-это
туда-сюда,
след
любви,
след
любви.
(合:)至你与我此身永不阔别时
欢迎您的光临!
(Вместе:)
тебе
и
мне
никогда
не
покинуть
это
тело,
когда
ты
приветствуешь
свое
присутствие!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.