Текст и перевод песни 周華健 - 秋的別館

秋的別館

关上窗隔绝外界纷纷扰攘
静下心听见爱随时间流淌
已是秋凉人去远方
是或非再不用伪装躲藏
那时你直视着我炽热目光
世界不过是咫尺见方
多少次相拥恨不能见一丝希望
告诉自己就荒唐这一场
往日温存只留下苦涩难尝但也已无伤
现在的你会枕在谁的胸膛
共看星光
有多久不再对谁敞开心房
这些年岁月划过牵你的手掌
温柔脸庞寂静长廊
记忆中相识的最初模样
那时你直视着我炽热目光
世界不过是咫尺见方
多少次相拥恨不能见一丝希望
告诉自己就荒唐这一场
往日温存只留下苦涩难尝
但也已无伤
现在的你会枕在谁的胸膛
共看星光
我红了眼眶等待天亮
在秋的别馆把记忆封了箱
不再想
往日温存只留下苦涩难尝
但也已无伤
现在的你会枕在谁的胸膛
共看星光

Autumn Suite

I close the window, shutting out the bustling world
Quieting my heart, I hear love flowing with time
It's autumn, and you've gone far away
Right or wrong, no need to hide or pretend
As your searing gaze met mine
The world shrank to the size of an inch
We embraced countless times, desperate for a ray of hope
Convincing myself it was just a foolish dream
The warmth of the past now leaves only bitter memories, but they no longer hurt
Who do you share your pillow with now?
Watching the stars together
For how long have I kept my heart shut?
Through these years, time has passed, holding your hand
A tender face, a quiet corridor
The memory of our first meeting
As your searing gaze met mine
The world shrank to the size of an inch
We embraced countless times, desperate for a ray of hope
Convincing myself it was just a foolish dream
The warmth of the past now leaves only bitter memories
But they no longer hurt
Who do you share your pillow with now?
Watching the stars together
Tears well up in my eyes as I wait for dawn
In this autumn suite, I seal away the memories
No longer thinking
The warmth of the past now leaves only bitter memories
But they no longer hurt
Who do you share your pillow with now?
Watching the stars together