Текст и перевод песни 周華健 - 笑與哭

笑與哭

周华健 >

你放声哭
是什么时候
有没有一个值得的理由

你大声笑
是什么时候
是不是为了掩饰内心的伤口
该笑就笑
想哭就去哭
是一种享受
别忘记你
拥有喜怒哀乐的自由
随兴的发泄个够
爱就爱透
恨就恨透
不要再让你的喜怒哀乐
按奈太久
什么时候
什么感受
一起一落
都要跟着心情的节奏

（ MUSIC)

你放声哭
是什么时候
是不是想起某人的温柔

你大声笑
是什么时候
有没有把久违的诚恳说出口
该笑就笑
想哭就去哭
是一种享受
别忘记你
拥有喜怒哀乐的自由
随兴的发泄个够
爱就爱透
恨就恨透
不要再让你的喜怒哀乐
按奈太久
什么时候
什么感受
一起一落
都要跟着心情的节奏

爱就爱透
恨就恨透
不要再让你的喜怒哀乐
按奈太久
什么时候
什么感受
一起一落
都要跟着心情的节奏
爱就爱透
恨就恨透
不要再让你的喜怒哀乐
按奈太久
什么时候
什么感受
一起一落
都要跟着心情的节奏
爱就爱透
恨就恨透
不要再让你的喜怒哀乐
按奈太久
什么时候
什么感受
一起一落
都要跟着心情的节奏
爱就爱透
恨就恨透
不要再让你的喜怒哀乐
按奈太久
什么时候
什么感受
一起一落
都要跟着心情的节奏

Rire et pleurer

Zhou Huajian >

Quand pleures-tu à chaudes larmes ?
Quand est-ce arrivé ?
Y avait-il une raison valable ?

Quand rires-tu à gorge déployée ?
Quand est-ce arrivé ?
Est-ce pour cacher les blessures de ton âme ?
Rire quand tu en as envie
Pleurer quand tu en as envie
C'est un plaisir
N'oublie pas que
Tu as la liberté de vivre tes joies et tes peines
Laisse-toi aller à ton cœur
Aimer à fond
Haïr à fond
Ne laisse plus tes joies et tes peines
S'accumuler trop longtemps
Quand ?
Comment te sens-tu ?
Haut et bas
Laisse-toi porter par le rythme de ton cœur

（ Musique)

Quand pleures-tu à chaudes larmes ?
Quand est-ce arrivé ?
Est-ce que tu te souviens de la tendresse de quelqu'un ?

Quand rires-tu à gorge déployée ?
Quand est-ce arrivé ?
As-tu dit sincèrement ce que tu ressentais depuis si longtemps ?
Rire quand tu en as envie
Pleurer quand tu en as envie
C'est un plaisir
N'oublie pas que
Tu as la liberté de vivre tes joies et tes peines
Laisse-toi aller à ton cœur
Aimer à fond
Haïr à fond
Ne laisse plus tes joies et tes peines
S'accumuler trop longtemps
Quand ?
Comment te sens-tu ?
Haut et bas
Laisse-toi porter par le rythme de ton cœur

Aimer à fond
Haïr à fond
Ne laisse plus tes joies et tes peines
S'accumuler trop longtemps
Quand ?
Comment te sens-tu ?
Haut et bas
Laisse-toi porter par le rythme de ton cœur
Aimer à fond
Haïr à fond
Ne laisse plus tes joies et tes peines
S'accumuler trop longtemps
Quand ?
Comment te sens-tu ?
Haut et bas
Laisse-toi porter par le rythme de ton cœur
Aimer à fond
Haïr à fond
Ne laisse plus tes joies et tes peines
S'accumuler trop longtemps
Quand ?
Comment te sens-tu ?
Haut et bas
Laisse-toi porter par le rythme de ton cœur
Aimer à fond
Haïr à fond
Ne laisse plus tes joies et tes peines
S'accumuler trop longtemps
Quand ?
Comment te sens-tu ?
Haut et bas
Laisse-toi porter par le rythme de ton cœur