純真的心不變 - 周華健 перевод на французский

純真的心不變

纯真的心不变

我站在镜子前 看自己是不是
像朋友说的我已有了一切改变
皱纹是多一点 肩膀是重一些
笑容依然很亲切
就从这几个月 我开始会失眠
想明天想后天一直想的好多好远
似乎一切都会随时间而改变
我却永远不忘记 坚持
纯真的心不变
这是给你也给我自己的誓言
我要永远保有你最爱我的那一点
外面的世界有太多的是是非非
人与人层层的防备让我觉得好累
只有在你面前 才能像孩子般
无须隐藏感觉 坚持
纯真的心不变
这是给你也给我自己的誓言
我要永远保有你最爱我的那一点
纯真的心不会变
无论未来变得黯淡或耀眼
世界怎么变 岁月怎么变
纯真的心不变
这是给你也给我自己的誓言
我要永远保有你最爱我的那一点
纯真的心不会变
纯真的心不变
这是给你也给我自己的誓言
我要永远保有你最爱我的那一点
纯真的心不会变

Un cœur pur ne change pas

Un cœur pur ne change pas

Je me tiens devant le miroir, je me demande si je suis
Comme mes amis le disent, j'ai changé
J'ai plus de rides, mes épaules sont plus lourdes
Mon sourire est toujours aussi chaleureux
Depuis quelques mois, j'ai commencé à avoir du mal à dormir
Je pense au lendemain, à après-demain, à des choses si lointaines
Tout semble changer avec le temps
Mais je n'oublierai jamais de persévérer
Un cœur pur ne change pas
C'est une promesse que je te fais à toi, et à moi-même
Je veux toujours garder ce que tu aimes le plus en moi
Le monde extérieur est rempli de tant de choses qui ne vont pas
Les défiances mutuelles entre les gens me fatiguent
Seulement devant toi, je peux être comme un enfant
Sans avoir à cacher mes sentiments, je persévère
Un cœur pur ne change pas
C'est une promesse que je te fais à toi, et à moi-même
Je veux toujours garder ce que tu aimes le plus en moi
Un cœur pur ne changera pas
Peu importe que l'avenir devienne sombre ou brillant
Quel que soit le monde, quel que soit le temps
Un cœur pur ne change pas
C'est une promesse que je te fais à toi, et à moi-même
Je veux toujours garder ce que tu aimes le plus en moi
Un cœur pur ne changera pas
Un cœur pur ne change pas
C'est une promesse que je te fais à toi, et à moi-même
Je veux toujours garder ce que tu aimes le plus en moi
Un cœur pur ne changera pas