Текст и перевод песни 周華健 - 纹身

纹身

脂粉门墙五丈楼
笙箫日夜伴歌讴
争途骐骥迷痴眼
竞艳芳华醉啭喉
应怜我 应怜我 粉妆玉琢
应怜我 应怜我 盈盈红袖
应怜我 应怜我 滴露芳枝
应怜我 应怜我 流年豆蔻
不及那 一身花绣
贴着身儿 伴君四海逍遥游
不及那 一身花绣
贴着身儿 伴君四海逍遥游
应怜我 应怜我 粉妆玉琢
应怜我 应怜我 盈盈红袖
应怜我 应怜我 滴露芳枝
应怜我 应怜我 流年豆蔻
不及那 一身花绣
贴着身儿 伴君四海逍遥游
不及那 一身花绣
贴着身儿 伴君四海逍遥游
伴君四海逍遥游
庭花自落无寻处
且随沟月赴长流

Татуировка

За стенами, украшенными пудрой и румянами, возвышается пятиэтажный дом,
Звуки флейты и пение день и ночь звучат в унисон.
На перепутье, быстрые кони слепят глаза,
Соревнуясь в красоте, распускающиеся цветы пьянят своим ароматом.
Пожалей меня, пожалей меня, с моей фарфоровой кожей и изящными чертами,
Пожалей меня, пожалей меня, с моими нежными, алыми рукавами,
Пожалей меня, пожалей меня, подобную цветущей ветви, покрытой росой,
Пожалей меня, пожалей меня, в мои юные годы.
Ведь все это не сравнится с той,
Что с узорами, вышитыми на теле, следует за тобой по всему свету.
Ведь все это не сравнится с той,
Что с узорами, вышитыми на теле, следует за тобой по всему свету.
Пожалей меня, пожалей меня, с моей фарфоровой кожей и изящными чертами,
Пожалей меня, пожалей меня, с моими нежными, алыми рукавами,
Пожалей меня, пожалей меня, подобную цветущей ветви, покрытой росой,
Пожалей меня, пожалей меня, в мои юные годы.
Ведь все это не сравнится с той,
Что с узорами, вышитыми на теле, следует за тобой по всему свету.
Ведь все это не сравнится с той,
Что с узорами, вышитыми на теле, следует за тобой по всему свету.
Следует за тобой по всему свету.
Цветы во дворе опадают, и их не найти,
А я, подобно лунному свету в канаве, обречена течь своим чередом.