Текст и перевод песни 周華健 - 花旦傳奇: 花旦/傳奇/女人如花/問/至少還有你

花旦傳奇: 花旦/傳奇/女人如花/問/至少還有你

我有花一朵 种在我心中
含苞待放意 幽幽
朝朝与暮暮我切切的等候
有心的人来入梦
女人花摇曳在红尘中
女人花随风轻轻摆动
只盼望有一双温柔手
能抚慰我内心的寂寞
女人花摇曳在红尘中
女人花随风轻轻摆动
只盼望有一双温柔手
能抚慰我内心的寂寞
想你时你在天边
想你时你在眼前
想你时你在脑海
想你时你在心田
宁愿相信我们前世有约
今生的爱情故事不会再改变
宁愿用这一生等你发现
我一直在你身旁从未走远
谁让你心动 谁让你心痛
谁会让你偶尔想要拥他在怀中
谁又在乎你的梦
谁说你的心思他会懂
谁为你感动
只是女人容易一往情深
总是为情所困
终于越陷越深
可是女人爱是她的灵魂
她可以奉献一生
为她所爱的人
动也不能动也要看着你
直到感觉你的发线
有了白雪的痕迹
直到视线变得模糊
直到不能呼吸
让我们形影不离
如果全世界我也可以放弃
全世界我也可以放弃
也许全世界我也可以忘记
就是不愿意失去你的消息
你掌心的痣 我总记得在 那里
美美入戏已 太深
一步一步颠倒众生
假假真真 付出岁月青春
那情意你可得到几分
花花舞台多缤纷
走着走着岁月无痕
浮浮沉沉 爱恨回荡歌声
惹得你忘了现实的真
也许 千帆过了还在等
也许 笑眼泪光盼到那个人
也许 动了我的情 乱了你的心
蓦然回首 是谁的人生
也许 抖落了一身风尘
也许 不到白头热情不会冷
也许 唱落你的泪 唱开你的笑
为你歌唱 就是我要的 人生

Легенда о Хуадань: Хуадань/Легенда/Женщина как цветок/Вопрос/По крайней мере, ты у меня есть

У меня есть цветок, что в сердце храню,
В бутоне закрытом, тайну лелею.
Утром и вечером я терпеливо жду,
Когда в мои сны войдёшь ты, родная.
Женщина-цветок, в мирской суете,
Женщина-цветок, на ветру качается.
Лишь о паре нежных рук мечтает,
Что одиночество в сердце уймут.
Женщина-цветок, в мирской суете,
Женщина-цветок, на ветру качается.
Лишь о паре нежных рук мечтает,
Что одиночество в сердце уймут.
Думаю о тебе – ты на краю земли,
Думаю о тебе – ты предо мной стоишь.
Думаю о тебе – ты в мыслях моих,
Думаю о тебе – ты в сердце моём.
Хочу верить, что в прошлой жизни встречались,
И нашей любви история не изменится.
Готов всю жизнь ждать, чтобы ты узнала,
Что я всегда рядом, никуда не уходил.
Кто заставил сердце твое биться чаще,
Кто причинил тебе боль,
Кто тот, кого ты хочешь обнять порой?
Кто заботится о твоих мечтах,
Кто говорит, что понимает твои мысли,
Кто тронут тобой?
Просто женщина склонна любить всем сердцем,
Часто чувствами пленена,
И всё глубже в них погружена.
Но любовь – это душа женщины,
Она может посвятить всю жизнь
Тому, кого любит.
Не в силах двинуться, буду смотреть на тебя,
Пока не увижу в твоих волосах
Следы белой зимы,
Пока зрение не затуманится,
Пока не перестану дышать.
Давай будем неразлучны,
Если нужно, откажусь от всего мира,
Весь мир я могу забыть,
Только не хочу потерять тебя из виду.
Родинку на твоей ладони я всегда помню,
Слишком глубоко вжился в роль,
Шаг за шагом покоряя всех вокруг.
Правда и ложь, отданные годы молодости,
Какую часть твоих чувств я заслужил?
Как пестра сцена мира,
Идём, идём, а годы летят незаметно.
Взлёты и падения, любовь и ненависть эхом отзываются в песне,
Заставляя тебя забыть о реальности.
Может быть, пройдя через тысячи парусов, ты всё ещё ждешь,
Может быть, сквозь смех и слёзы ты ждёшь того единственного,
Может быть, ты взволновала мои чувства, смутила мой разум,
Оглядываясь назад, чья это жизнь?
Может быть, стряхнув с себя всю мирскую пыль,
Может быть, страсть не остынет, пока мы не состаримся,
Может быть, пением своим я осушу твои слёзы и вызову улыбку,
Петь для тебя – вот моя жизнь.