Текст и перевод песни 周華健 - 若不是因為你

若不是因為你

忘了許久的歡喜 在你真情的眼中裡
慢慢想起
那是怎麼樣的感情 開始離不開你
有一點有一點想見到你
想見到你
若不是因為你 我依然在風雨裡
飄來盪去 我早已經放棄
怎麼相信愛情 我怎麼擁有你
一生一世的心 註定是為了你
若不是因為你 我依然在風雨裡
飄來盪去 我早已經放棄
怎麼相信愛情 我怎麼擁有你
一生一世的心 註定是為了你
痛過傷過的心情 隨你的輕聲細語
漸漸忘記
那浮浮沈沈的曾經 在你溫柔眼底
第一次第一次找到安定
找到安定
若不是因為你 我依然在風雨裡
飄來盪去 我早已經放棄
怎麼相信愛情 我怎麼擁有你
一生一世的心 註定是為了你
若不是因為你 我依然在風雨裡
飄來盪去 我早已經放棄
怎麼相信愛情 我怎麼擁有你
一生一世的心 註定是為了你
若不是因為你 我依然在風雨裡
飄來盪去 我早已經放棄
怎麼相信愛情 我怎麼擁有你
一生一世的心 註定是為了你
若不是因為你 我依然在風雨裡
飄來盪去 我早已經放棄
怎麼相信愛情 我怎麼擁有你
一生一世的心 註定是為了你
若不是因為你～～
我依然在風雨裡～～
怎麼相信愛情 我怎麼擁有你
一生一世的心 註定是為了你
若不是愛你 我依然在風雨裡
飄來盪去 我早已經放棄
怎麼相信愛情 我怎麼擁有你
一生一世的心 註定是為了你

Grâce à toi

J'avais oublié la joie depuis longtemps Dans tes yeux sincères,
Je me souviens doucement
C'est comme ça que les sentiments commencent Je ne peux plus me passer de toi
J'ai un peu envie de te voir
Envie de te voir
Sans toi, je serais toujours dans la tempête
À la dérive, j'aurais déjà abandonné
Comment croire en l'amour? Comment t'avoir?
Un cœur pour la vie, destiné qu'à toi
Sans toi, je serais toujours dans la tempête
À la dérive, j'aurais déjà abandonné
Comment croire en l'amour? Comment t'avoir?
Un cœur pour la vie, destiné qu'à toi
Les peines et les blessures du passé Au son de ta voix douce
S'oublient peu à peu
Les hauts et les bas d'autrefois Dans tes yeux tendres
Pour la première fois Pour la première fois, je trouve la stabilité
Je trouve la stabilité
Sans toi, je serais toujours dans la tempête
À la dérive, j'aurais déjà abandonné
Comment croire en l'amour? Comment t'avoir?
Un cœur pour la vie, destiné qu'à toi
Sans toi, je serais toujours dans la tempête
À la dérive, j'aurais déjà abandonné
Comment croire en l'amour? Comment t'avoir?
Un cœur pour la vie, destiné qu'à toi
Sans toi, je serais toujours dans la tempête
À la dérive, j'aurais déjà abandonné
Comment croire en l'amour? Comment t'avoir?
Un cœur pour la vie, destiné qu'à toi
Sans toi, je serais toujours dans la tempête
À la dérive, j'aurais déjà abandonné
Comment croire en l'amour? Comment t'avoir?
Un cœur pour la vie, destiné qu'à toi
Si ce n’était pas grâce à toi～～
Je serais toujours dans la tempête～～
Comment croire en l'amour? Comment t'avoir?
Un cœur pour la vie, destiné qu'à toi
Si je ne t'aimais pas, je serais toujours dans la tempête
À la dérive, j'aurais déjà abandonné
Comment croire en l'amour? Comment t'avoir?
Un cœur pour la vie, destiné qu'à toi