處處愛 - 周華健 перевод на русский

處處愛

处处爱
忘了那天 怎恋上你
如何渡过 每段时期
但若怀念就像砂堆积双眼
日夜凝聚现已成山 不再流离
还要再讲 多少爱你
才能共你 寸步难离
但若怀念就像种籽般挣扎
日夜延续现已成花 泛着香气
开心想等你 伤心想找你
自自然浪灭浪起又聚又离
眉头脸上挥 出你的气味
处处亦似你 不需再记起
担心想起你 轻松想起你
自在如日落日出呼吸空气
神情动静都写出你的细腻
似血脉里的温暖 怎可忘记
忘了那天 怎恋上你
如何渡过 每段时期
但若怀念就像砂堆积双眼
日夜凝聚现已成山 不再流离
还要再讲 多少爱你
才能共你 寸步难离
但若怀念就像种籽般挣扎
日夜延续现已成花 泛着香气
开心想等你 伤心想找你
自自然浪灭浪起又聚又离
眉头脸上挥 出你的气味
处处亦似你 不需再记起
担心想起你 轻松想起你
自在如日落日出呼吸空气
神情动静都写出你的细腻
似血脉里的温暖 怎可忘记
开心想等你 伤心想找你
自自然浪灭浪起又聚又离
眉头脸上挥 出你的气味
处处亦似你 不需再记起
担心想起你 轻松想起你
自在如日落日出呼吸空气
神情动静都写出你的细腻
似血脉里的温暖 怎可忘记

Везде любовь

Везде любовь
Забыл тот день, как влюбился в тебя,
Как пережил каждый миг без тебя.
Но если тоска, как песок, застилает глаза,
День и ночь копится, горой вырастает, и слез больше нет.
Сколько еще раз сказать, как люблю тебя,
Чтобы быть с тобой неразлучно всегда?
Но если тоска, как семечко, прорастает,
День и ночь крепнет, цветком расцветает, благоухая.
В радости жду тебя, в грусти ищу тебя,
Как волны, то вместе, то врозь, то рядом, то вдали.
С лица стираю твой аромат,
Везде ты рядом, и не нужно вспоминать.
Тревожно вспоминаю тебя, легко вспоминаю тебя,
Свободно, как восход и закат, дышу воздухом.
В каждом взгляде, движении — твоя нежность,
Как тепло в крови, как могу забыть?
Забыл тот день, как влюбился в тебя,
Как пережил каждый миг без тебя.
Но если тоска, как песок, застилает глаза,
День и ночь копится, горой вырастает, и слез больше нет.
Сколько еще раз сказать, как люблю тебя,
Чтобы быть с тобой неразлучно всегда?
Но если тоска, как семечко, прорастает,
День и ночь крепнет, цветком расцветает, благоухая.
В радости жду тебя, в грусти ищу тебя,
Как волны, то вместе, то врозь, то рядом, то вдали.
С лица стираю твой аромат,
Везде ты рядом, и не нужно вспоминать.
Тревожно вспоминаю тебя, легко вспоминаю тебя,
Свободно, как восход и закат, дышу воздухом.
В каждом взгляде, движении — твоя нежность,
Как тепло в крови, как могу забыть?
В радости жду тебя, в грусти ищу тебя,
Как волны, то вместе, то врозь, то рядом, то вдали.
С лица стираю твой аромат,
Везде ты рядом, и не нужно вспоминать.
Тревожно вспоминаю тебя, легко вспоминаю тебя,
Свободно, как восход и закат, дышу воздухом.
В каждом взгляде, движении — твоя нежность,
Как тепло в крови, как могу забыть?