Текст и перевод песни 周華健 - You Made Me Happy and Sad

You Made Me Happy and Sad

愛到盡頭 覆水難收
愛悠悠 恨悠悠
為何要到無法挽留
才又想起你的溫柔

給我關懷 為我解憂
為我憑添許多愁
在深夜無盡等候
獨自淚流 獨自忍受

多想說聲我真的愛你
多想說聲對不起你
你哭著說情缘已盡 難再續
難再續

就請你給我多一點點時間
再多一點點問候
不要一切都帶走
就請你給我多一點點空間
再多一點點溫柔
不要讓我如此難受

你這樣一個女人 讓我歡喜讓我憂
讓我甘心為了你付出我所有

愛到盡頭 覆水難收
愛悠悠 恨悠悠
為何要到無法挽留
才又想起你的溫柔

給我關懷 為我解憂
為我憑添許多愁
在深夜無盡等候
獨自淚流 獨自忍受

多想說聲我真的愛你
多想說聲對不起你
你哭著說情缘已盡 難再續
難再續

就請你給我多一點點時間
再多一點點問候
不要一切都帶走
就請你給我多一點點空間
再多一點點溫柔
不要讓我如此難受

就請你給我多一點點時間
再多一點點問候
不要一切都帶走
就請你給我多一點點空間
再多一點點溫柔
不要讓我如此難受

你這樣一個女人 讓我歡喜讓我憂
讓我甘心為了你 付出我所有

Ты принесла мне радость и печаль

Любовь дошла до края, пролитую воду не собрать
Любовь томит, ненависть томит
Зачем ждать, пока станет слишком поздно,
Чтобы снова вспомнить твою нежность?

Ты дарила мне заботу, утешала меня,
Но и добавила мне много печали.
В глубокой ночи я жду тебя бесконечно,
В одиночестве плачу, в одиночестве терплю.

Так хочется сказать, что я действительно люблю тебя,
Так хочется сказать, что мне очень жаль,
Ты плакала, говоря, что наша любовная связь закончилась, её не восстановить,
Не восстановить.

Прошу, дай мне ещё немного времени,
Ещё немного заботы,
Не забирай всё с собой.
Прошу, дай мне ещё немного пространства,
Ещё немного нежности,
Не заставляй меня так страдать.

Женщина, как ты, принесла мне радость и печаль,
Заставила меня добровольно отдать тебе всё, что у меня есть.

Любовь дошла до края, пролитую воду не собрать,
Любовь томит, ненависть томит,
Зачем ждать, пока станет слишком поздно,
Чтобы снова вспомнить твою нежность?

Ты дарила мне заботу, утешала меня,
Но и добавила мне много печали.
В глубокой ночи я жду тебя бесконечно,
В одиночестве плачу, в одиночестве терплю.

Так хочется сказать, что я действительно люблю тебя,
Так хочется сказать, что мне очень жаль,
Ты плакала, говоря, что наша любовная связь закончилась, её не восстановить,
Не восстановить.

Прошу, дай мне ещё немного времени,
Ещё немного заботы,
Не забирай всё с собой.
Прошу, дай мне ещё немного пространства,
Ещё немного нежности,
Не заставляй меня так страдать.

Прошу, дай мне ещё немного времени,
Ещё немного заботы,
Не забирай всё с собой.
Прошу, дай мне ещё немного пространства,
Ещё немного нежности,
Не заставляй меня так страдать.

Женщина, как ты, принесла мне радость и печаль,
Заставила меня добровольно отдать тебе всё, что у меня есть.