Текст и перевод песни 周華健 - 身在梁山

身在梁山

年少悲歡，想來是糊塗。深情算我辜負。
一肩零雨，挑得萬里路。何必多問沉浮。
煙雲外，彷彿是前途。忽醒忽夢誰清楚。
波濤裡，剩幾根筋骨。時起時落不辛苦。
嘿喲嘿喲嘿 嘿喲嘿喲嘿
毋須說 別回顧 誰教風塵誤
嘿喲嘿喲嘿 嘿喲嘿喲嘿
踏破冰冷天地天地寂寞寂寞一醉
一醉是劫數
身在梁山 心在何處 曾經跌倒 還記得不
天涯歸來 生死幾度 得失泡沫 功名塵土
替天行道 天道有無 多少年華 盡付江湖
身在梁山 心在何處 曾經跌倒 還記得不
天涯歸來 生死幾度 得失泡沫 功名塵土
替天行道 天道有無 多少年華 盡付江湖

Sur le Mont Liang

Les joies et les peines de la jeunesse, c'était un peu confus. Je te dois beaucoup de mon amour.
J'ai traversé des milliers de kilomètres sous la pluie. Pourquoi te soucier de ma situation ?
Au-delà des nuages et de la fumée, il y a comme l'avenir. Qui peut savoir si c'est un rêve ou si je suis éveillé ?
Dans les vagues, il ne reste que quelques os. Monter et descendre, ce n'est pas fatiguant.
Hé oh hé oh hé Hé oh hé oh hé
Ne dis rien, ne regarde pas en arrière. Qui pourrait prévoir la poussière qui obscurcit tout ?
Hé oh hé oh hé Hé oh hé oh hé
J'ai brisé la glace du ciel et de la terre, la solitude et la solitude, une ivresse
L'ivresse est une calamité
Sur le Mont Liang, où est mon cœur ? Tu te souviens de ta chute ?
De retour sur terre, combien de fois suis-je passé par la vie et la mort ? Le gain et la perte sont comme des bulles de savon, la gloire et la renommée sont de la poussière.
Pour le bien du ciel, le ciel a-t-il un chemin ? Combien d'années ont été dépensées dans le monde des rivières et des lacs ?
Sur le Mont Liang, où est mon cœur ? Tu te souviens de ta chute ?
De retour sur terre, combien de fois suis-je passé par la vie et la mort ? Le gain et la perte sont comme des bulles de savon, la gloire et la renommée sont de la poussière.
Pour le bien du ciel, le ciel a-t-il un chemin ? Combien d'années ont été dépensées dans le monde des rivières et des lacs ?