Текст и перевод песни 周華健 - 這次你的距離

這次你的距離

生活有太多不明白，太多該不該，
就像我對你的情懷，它毫無準備說來就來，
縱然有太多的無奈，也讓我猜一猜，
就算我真的不明白，也不必這樣轉身離開。

這次你的距離，又是忽遠忽近，
其實你不必在意也不必將你眼光移去，
這次你的距離，又是忽遠忽近，
其實你現在的心情是我熟悉的過去。

生活有太多不明白，太多該不該，
就像我對你的情懷，它毫無準備說來就來，
縱然有太多的無奈，也讓我猜一猜，
就算我真的不明白，也不必這樣轉身離開。

這次你的距離，又是忽遠忽近，
其實你不必在意也不必將你眼光移去，
這次你的距離，又是忽遠忽近，
其實你現在的心情是我熟悉的過去。

我努力忘記也不再沈迷
讓時間再回到曾經地遠離。

這次你的距離，又是忽遠忽近，
其實你不必在意也不必將你眼光移去，
這次你的距離，又是忽遠忽近，
其實你現在的心情是我熟悉的過去。

На этот раз твоя дистанция

В жизни так много неясного, так много сомнений,
Как и мои чувства к тебе, они нахлынули внезапно, без предупреждения,
Пусть много в этом безысходности, позволь мне хотя бы догадываться,
Даже если я действительно ничего не понимаю, не нужно так просто поворачиваться и уходить.

На этот раз твоя дистанция то сокращается, то увеличивается,
На самом деле, тебе не нужно беспокоиться и отводить взгляд,
На этот раз твоя дистанция то сокращается, то увеличивается,
На самом деле, твои нынешние чувства — это моё знакомое прошлое.

В жизни так много неясного, так много сомнений,
Как и мои чувства к тебе, они нахлынули внезапно, без предупреждения,
Пусть много в этом безысходности, позволь мне хотя бы догадываться,
Даже если я действительно ничего не понимаю, не нужно так просто поворачиваться и уходить.

На этот раз твоя дистанция то сокращается, то увеличивается,
На самом деле, тебе не нужно беспокоиться и отводить взгляд,
На этот раз твоя дистанция то сокращается, то увеличивается,
На самом деле, твои нынешние чувства — это моё знакомое прошлое.

Я стараюсь забыть и больше не увлекаться,
Позволить времени вернуться к былой отстраненности.

На этот раз твоя дистанция то сокращается, то увеличивается,
На самом деле, тебе не нужно беспокоиться и отводить взгляд,
На этот раз твоя дистанция то сокращается, то увеличивается,
На самом деле, твои нынешние чувства — это моё знакомое прошлое.