醉 - 周華健 перевод на русский

醉

彷彷忽忽寻找着安慰
努力不闻不问会不会
总是不想你啊 不念你啊
却情不自禁 一杯又一杯
反反覆覆找不到依偎
害怕孤孤单单对不对
总是一点点啊 一天天啊
翻来覆去 无法入睡
我的心一遍遍的累啊累
我的痛一遍一遍为了谁
拥抱着虚空空的疲惫
我喝着心痛痛的滋味
我的心一遍遍的飞啊飞
我的痛一遍一遍在后悔
流不尽朦胧胧的泪水
忍不住林林种种的伤悲
反反覆覆找不到依偎
害怕孤孤单单对不对
总是一点点啊 一天天啊
翻来覆去 无法入睡
我的心一遍遍的累啊累
我的痛一遍一遍为了谁
拥抱着虚空空的疲惫
我喝着心痛痛的滋味
我的心一遍遍的飞啊飞
我的痛一遍一遍一遍在后悔
流不尽朦胧胧的泪水
忍不住林林种种的伤悲
我的心一遍遍的累啊累
我的痛一遍一遍一遍为了谁
拥抱着虚空空的疲惫
我喝着心痛痛的滋味
我的心一遍遍的飞啊飞
我的痛一遍一遍一遍在后悔
流不尽朦胧胧的泪水
忍不住林林种种 林林种种 林林种种
反反复复 恍恍惚惚
反反复复 恍恍惚惚

Пьян

Смутно ищу утешения,
Стараюсь не думать, не гадать, будем ли мы вместе.
Пытаюсь не думать о тебе, не вспоминать,
Но невольно пью бокал за бокалом.
Снова и снова не могу найти приют,
Боюсь одиночества, ведь так?
День за днем, по чуть-чуть,
Ворочаюсь, не могу уснуть.
Мое сердце изнывает от усталости,
Моя боль снова и снова — ради кого?
Обнимаю пустоту и усталость,
Пью горькую боль своего сердца.
Мое сердце снова и снова парит,
Моя боль снова и снова — сожаление.
Нескончаемый поток туманных слез,
Не могу сдержать всю эту печаль.
Снова и снова не могу найти приют,
Боюсь одиночества, ведь так?
День за днем, по чуть-чуть,
Ворочаюсь, не могу уснуть.
Мое сердце изнывает от усталости,
Моя боль снова и снова — ради кого?
Обнимаю пустоту и усталость,
Пью горькую боль своего сердца.
Мое сердце снова и снова парит,
Моя боль снова и снова, снова — сожаление.
Нескончаемый поток туманных слез,
Не могу сдержать всю эту печаль.
Мое сердце изнывает от усталости,
Моя боль снова и снова, снова — ради кого?
Обнимаю пустоту и усталость,
Пью горькую боль своего сердца.
Мое сердце снова и снова парит,
Моя боль снова и снова, снова — сожаление.
Нескончаемый поток туманных слез,
Не могу сдержать всю эту печаль, всю эту печаль, всю эту печаль.
Снова и снова, смутно и неясно,
Снова и снова, смутно и неясно.