Текст и перевод песни 周華健 - 雨人

雨人

好像就從那一個夜晚開始
下起雨 一直沒有放過晴
我勾著那把傘 漂浮在人群裡
慢慢的以為身邊還有你

小氣的用著那些你的記憶
一點點 就夠我看到彩虹
全世界的顏色 全留在你那裡
我只有不斷一直淋著雨

我相信我愛你
矇上眼手交給你
慢慢的安心在黑暗中
共有一雙眼睛

我要不斷的愛你
不斷拼湊了自己
生命中所有好不好的過去
彷彿都在等我遇見你

小氣的用著那些你的記憶
一點點 就夠我看到彩虹
全世界的顏色 全留在你那裡
我只有不斷一直淋著雨

我相信我愛你
矇上眼手交給你
慢慢的安心在黑暗中
共有一雙眼睛

我要不斷的愛你
不斷拼湊了自己
生命中所有好不好的過去
彷彿都在等我遇見你

我相信我愛你
矇上眼手交給你
慢慢的安心在黑暗中
共有一雙眼睛

我要不斷的愛你
不斷拼湊了自己
生命中所有好不好的過去
彷彿都在等我遇見你

L'homme de pluie

C'est comme si tout avait commencé cette nuit-là
La pluie s'est mise à tomber et n'a jamais cessé
Je me suis accroché à ce parapluie, flottant dans la foule
Petit à petit, j'ai cru que tu étais encore à mes côtés

J'utilisais avec parcimonie ces souvenirs de toi
Un peu suffisait à ce que je voie l'arc-en-ciel
Toutes les couleurs du monde sont chez toi
Moi, je ne fais que subir cette pluie incessante

Je sais que je t'aime
Je te tends la main, les yeux bandés
Petit à petit, je me sens rassuré dans le noir
Nous partageons une unique paire d'yeux

Je vais continuer à t'aimer
Je vais continuer à me reconstruire
Tous les bons et les mauvais moments de ma vie
Semblent n'avoir attendu que je te rencontre

J'utilisais avec parcimonie ces souvenirs de toi
Un peu suffisait à ce que je voie l'arc-en-ciel
Toutes les couleurs du monde sont chez toi
Moi, je ne fais que subir cette pluie incessante

Je sais que je t'aime
Je te tends la main, les yeux bandés
Petit à petit, je me sens rassuré dans le noir
Nous partageons une unique paire d'yeux

Je vais continuer à t'aimer
Je vais continuer à me reconstruire
Tous les bons et les mauvais moments de ma vie
Semblent n'avoir attendu que je te rencontre

Je sais que je t'aime
Je te tends la main, les yeux bandés
Petit à petit, je me sens rassuré dans le noir
Nous partageons une unique paire d'yeux

Je vais continuer à t'aimer
Je vais continuer à me reconstruire
Tous les bons et les mauvais moments de ma vie
Semblent n'avoir attendu que je te rencontre