Текст и перевод песни 周華健 - 雨人

雨人

好像就從那一個夜晚開始
下起雨 一直沒有放過晴
我勾著那把傘 漂浮在人群裡
慢慢的以為身邊還有你

小氣的用著那些你的記憶
一點點 就夠我看到彩虹
全世界的顏色 全留在你那裡
我只有不斷一直淋著雨

我相信我愛你
矇上眼手交給你
慢慢的安心在黑暗中
共有一雙眼睛

我要不斷的愛你
不斷拼湊了自己
生命中所有好不好的過去
彷彿都在等我遇見你

小氣的用著那些你的記憶
一點點 就夠我看到彩虹
全世界的顏色 全留在你那裡
我只有不斷一直淋著雨

我相信我愛你
矇上眼手交給你
慢慢的安心在黑暗中
共有一雙眼睛

我要不斷的愛你
不斷拼湊了自己
生命中所有好不好的過去
彷彿都在等我遇見你

我相信我愛你
矇上眼手交給你
慢慢的安心在黑暗中
共有一雙眼睛

我要不斷的愛你
不斷拼湊了自己
生命中所有好不好的過去
彷彿都在等我遇見你

Человек дождя

Кажется, с той самой ночи
Начался дождь, и небо так и не прояснилось
Я бреду с зонтом, теряясь в толпе,
Постепенно начиная думать, что ты всё ещё рядом.

Бережно храню воспоминания о тебе,
Каждое из них, словно капля, помогает мне увидеть радугу.
Все краски мира остались с тобой,
А я лишь продолжаю мокнуть под дождём.

Я верю, что люблю тебя,
Закрыв глаза, отдаю свою руку в твою.
Постепенно обретаю покой в темноте,
Мы словно делим одну пару глаз.

Я буду любить тебя вечно,
Собирая себя по кусочкам.
Все хорошее и плохое в моей жизни,
Словно ждало, когда я встречу тебя.

Бережно храню воспоминания о тебе,
Каждое из них, словно капля, помогает мне увидеть радугу.
Все краски мира остались с тобой,
А я лишь продолжаю мокнуть под дождём.

Я верю, что люблю тебя,
Закрыв глаза, отдаю свою руку в твою.
Постепенно обретаю покой в темноте,
Мы словно делим одну пару глаз.

Я буду любить тебя вечно,
Собирая себя по кусочкам.
Все хорошее и плохое в моей жизни,
Словно ждало, когда я встречу тебя.

Я верю, что люблю тебя,
Закрыв глаза, отдаю свою руку в твою.
Постепенно обретаю покой в темноте,
Мы словно делим одну пару глаз.

Я буду любить тебя вечно,
Собирая себя по кусочкам.
Все хорошее и плохое в моей жизни,
Словно ждало, когда я встречу тебя.