Текст и перевод песни 周華健 - 雪中火

雪中火

-.周華健.-

.雪中火.

幽怨的你極冰凍 心中的世界像冷的風
然而遇上我像火裡夢 內心的愛永遠熱紅

相愛袛怕未相信 你的心裡說話聽得懂
明明是性格命中播弄 定有一天終會痛在心中

何必擔心我跟你不相同 緣份已給我跟你心相通
如果一起會找到美夢 不管身邊的一切變動
始終相愛 始終相抱擁

人生中不免充滿不相同 如在雪中有火暖透心中
誰都必經過千百轉動 彼此沖激 彼此也敬重
袛敢相信 真心不撲空 愛未怕痛

.雪中火.

幽怨的你極冰凍 心中的世界像冷的風
然而遇上我像火裡夢 內心的愛永遠熱紅

相愛袛怕未相信 你的心裡說話聽得懂
明明是性格命中播弄 定有一天終會痛在心中

何必擔心我跟你不相同 緣份已給我跟你心相通
如果一起會找到美夢 不管身邊的一切變動
始終相愛 始終相抱擁

人生中不免充滿不相同 如在雪中有火暖透心中
誰都必經過千百轉動 彼此沖激 彼此也敬重
袛敢相信 真心不撲空 愛未怕痛

何必擔心我跟你不相同 緣份已給我跟你心相通
如果一起會找到美夢 不管身邊的一切變動
始終相愛 始終相抱擁

人生中不免充滿不相同 如在雪中有火暖透心中
誰都必經過千百轉動 彼此沖激 彼此也敬重
袛敢相信 真心不撲空 愛未怕痛

-.周華健.-

Огонь в снегу

-.Эмиль Чау.-

.Огонь в снегу.

Ты полна печали, словно лёд, мир в твоём сердце — холодный ветер,
Но, встретив меня, ты попала в огненный сон, и любовь в твоём сердце горит вечно.

Боюсь, в нашей любви ты ещё сомневаешься, но я понимаю слова твоего сердца,
Хотя наши характеры так различны, судьбой предначертано, что однажды боль пронзит твоё сердце.

Не беспокойся, что мы такие разные, судьба соединила наши сердца,
Если мы будем вместе, мы найдём прекрасный сон, несмотря на все перемены вокруг,
Мы всегда будем любить друг друга, всегда будем обниматься.

Жизнь полна различий, но как огонь в снегу согревает сердце,
Каждый проходит через тысячи изменений, мы противостоим друг другу, но и уважаем друг друга,
Я верю, что искренность не будет напрасной, любовь не боится боли.

.Огонь в снегу.

Ты полна печали, словно лёд, мир в твоём сердце — холодный ветер,
Но, встретив меня, ты попала в огненный сон, и любовь в твоём сердце горит вечно.

Боюсь, в нашей любви ты ещё сомневаешься, но я понимаю слова твоего сердца,
Хотя наши характеры так различны, судьбой предначертано, что однажды боль пронзит твоё сердце.

Не беспокойся, что мы такие разные, судьба соединила наши сердца,
Если мы будем вместе, мы найдём прекрасный сон, несмотря на все перемены вокруг,
Мы всегда будем любить друг друга, всегда будем обниматься.

Жизнь полна различий, но как огонь в снегу согревает сердце,
Каждый проходит через тысячи изменений, мы противостоим друг другу, но и уважаем друг друга,
Я верю, что искренность не будет напрасной, любовь не боится боли.

Не беспокойся, что мы такие разные, судьба соединила наши сердца,
Если мы будем вместе, мы найдём прекрасный сон, несмотря на все перемены вокруг,
Мы всегда будем любить друг друга, всегда будем обниматься.

Жизнь полна различий, но как огонь в снегу согревает сердце,
Каждый проходит через тысячи изменений, мы противостоим друг другу, но и уважаем друг друга,
Я верю, что искренность не будет напрасной, любовь не боится боли.

-.Эмиль Чау.-