Текст и перевод песни 周華健 - 雪中火

-.周華健.-

.雪中火.

幽怨的你極冰凍 心中的世界像冷的風
然而遇上我像火裡夢 內心的愛永遠熱紅

相愛袛怕未相信 你的心裡說話聽得懂
明明是性格命中播弄 定有一天終會痛在心中

何必擔心我跟你不相同 緣份已給我跟你心相通
如果一起會找到美夢 不管身邊的一切變動
始終相愛 始終相抱擁

人生中不免充滿不相同 如在雪中有火暖透心中
誰都必經過千百轉動 彼此沖激 彼此也敬重
袛敢相信 真心不撲空 愛未怕痛

.雪中火.

幽怨的你極冰凍 心中的世界像冷的風
然而遇上我像火裡夢 內心的愛永遠熱紅

相愛袛怕未相信 你的心裡說話聽得懂
明明是性格命中播弄 定有一天終會痛在心中

何必擔心我跟你不相同 緣份已給我跟你心相通
如果一起會找到美夢 不管身邊的一切變動
始終相愛 始終相抱擁

人生中不免充滿不相同 如在雪中有火暖透心中
誰都必經過千百轉動 彼此沖激 彼此也敬重
袛敢相信 真心不撲空 愛未怕痛

何必擔心我跟你不相同 緣份已給我跟你心相通
如果一起會找到美夢 不管身邊的一切變動
始終相愛 始終相抱擁

人生中不免充滿不相同 如在雪中有火暖透心中
誰都必經過千百轉動 彼此沖激 彼此也敬重
袛敢相信 真心不撲空 愛未怕痛

-.周華健.-

-.Чжоу Хуаджянь.-

.Огонь в снегу.

Вы, кто обижен, чрезвычайно замерзли, мир в вашем сердце подобен холодному ветру.
Однако встреча со мной подобна мечте в огне, любовь в моем сердце всегда горяча.

Любите друг друга, боюсь, я не верю, что вы можете понять то, что говорите в своем сердце.
Очевидно, что это удар по персонажу, и однажды это причинит боль моему сердцу.

Зачем беспокоиться о том, что я отличаюсь от тебя? Судьба дала мне связь с тобой.
Если мы будем вместе, мы обретем прекрасную мечту, независимо от того, что меняется вокруг нас
Всегда любите друг друга, всегда обнимайте друг друга

Жизнь не может не быть полна различий, как огонь в снегу, который согревает мое сердце.
Все, должно быть, прошли через это тысячи раз, восхищали друг друга и уважали друг друга.
Я не могу поверить, что я не боюсь боли, если я действительно не набрасываюсь на любовь

.Огонь в снегу.

Вы, кто обижен, чрезвычайно замерзли, мир в вашем сердце подобен холодному ветру.
Однако встреча со мной подобна мечте в огне, любовь в моем сердце всегда горяча.

Любите друг друга, боюсь, я не верю, что вы можете понять то, что говорите в своем сердце.
Очевидно, что это удар по персонажу, и однажды это причинит боль моему сердцу.

Зачем беспокоиться о том, что я отличаюсь от тебя? Судьба дала мне связь с тобой.
Если мы будем вместе, мы обретем прекрасную мечту, независимо от того, что меняется вокруг нас
Всегда любите друг друга, всегда обнимайте друг друга

Жизнь не может не быть полна различий, как огонь в снегу, который согревает мое сердце.
Все, должно быть, прошли через это тысячи раз, восхищали друг друга и уважали друг друга.
Я не могу поверить, что я не боюсь боли, если я действительно не набрасываюсь на любовь

Зачем беспокоиться о том, что я отличаюсь от тебя? Судьба дала мне связь с тобой.
Если мы будем вместе, мы обретем прекрасную мечту, независимо от того, что меняется вокруг нас
Всегда любите друг друга, всегда обнимайте друг друга

Жизнь не может не быть полна различий, как огонь в снегу, который согревает мое сердце.
Все, должно быть, прошли через это тысячи раз, восхищали друг друга и уважали друг друга.
Я не могу поверить, что я не боюсь боли, если я действительно не набрасываюсь на любовь

-.Чжоу Хуаджянь.-