Текст и перевод песни 周華健 - Nothing Will Stop Me From Loving You

Nothing Will Stop Me From Loving You

給你我的全部 你是我今生唯一的賭注
只留下一段歲月 讓我無怨無悔全心的付出
怕你憂傷 怕你哭 怕你孤單 怕你糊塗
紅塵千山萬里路 我可以朝朝暮暮

給你一條我的路 你是我一生不停的腳步
讓我走出一片天空 讓你盡情飛舞 放心的追逐
愛是漫長的旅途 夢有快樂 夢有痛苦
悲歡離合人間路 我可以縫縫補補

提著昨日種種千辛萬苦 向明天換一些 美滿和幸福
愛你夠不夠多 對你夠不夠好 可以要求 不要不在乎

不願讓你看見我的傷處 是曾經無悔的風雨無阻
擁有夠不夠多 夢得夠不夠好 可以追求 不認輸

給你一條我的路 你是我一生不停的腳步
讓我走出一片天空 讓你盡情飛舞 放心的追逐
愛是漫長的旅途 夢有快樂 夢有痛苦
悲歡離合人間路 我可以縫縫補補

提著昨日種種千辛萬苦 向明天換一些 美滿和幸福
愛你夠不夠多 對你夠不夠好 可以要求 不要不在乎

不願讓你看見我的傷處 是曾經無悔的風雨無阻
擁有夠不夠多 夢得夠不夠好 可以追求 不認輸

提著昨日種種千辛萬苦 向明天換一些 美滿和幸福
愛你夠不夠多 對你夠不夠好 可以要求 不要不在乎

不願讓你看見我的傷處 是曾經無悔的風雨無阻
擁有夠不夠多 夢得夠不夠好 可以追求 不認輸

Nothing Will Stop Me From Loving You

I give you my everything, you are my only gamble in this life
I only ask for a piece of time, let me devote myself wholeheartedly without regret.
I'm afraid you'll be sad, afraid you'll cry, afraid you'll be lonely, afraid you'll be confused
Through thousands of mountains and rivers, I can be there for you morning and night.

I give you a path of mine, you are my relentless steps in life
Let me walk out a piece of sky, let you dance with abandon, chase without worry
Love is a long journey, dreams have happiness, dreams have pain
The ups and downs of life's journey, I can mend and make up for.

Carrying the hardships of yesterday, exchanging for some happiness and bliss tomorrow
Do I love you enough, am I good enough to you, you can ask, but don't ignore me

I don't want you to see my wounds, they are the storms I've weathered without regret.
Is it enough to have you, is it enough to have my dreams, I can pursue, I won't give up

I give you a path of mine, you are my relentless steps in life
Let me walk out a piece of sky, let you dance with abandon, chase without worry
Love is a long journey, dreams have happiness, dreams have pain
The ups and downs of life's journey, I can mend and make up for.

Carrying the hardships of yesterday, exchanging for some happiness and bliss tomorrow
Do I love you enough, am I good enough to you, you can ask, but don't ignore me

I don't want you to see my wounds, they are the storms I've weathered without regret.
Is it enough to have you, is it enough to have my dreams, I can pursue, I won't give up

Carrying the hardships of yesterday, exchanging for some happiness and bliss tomorrow
Do I love you enough, am I good enough to you, you can ask, but don't ignore me

I don't want you to see my wounds, they are the storms I've weathered without regret.
Is it enough to have you, is it enough to have my dreams, I can pursue, I won't give up