Nothing Will Stop Me From Loving You - 周華健 перевод на русский

Nothing Will Stop Me From Loving You

給你我的全部 你是我今生唯一的賭注
只留下一段歲月 讓我無怨無悔全心的付出
怕你憂傷 怕你哭 怕你孤單 怕你糊塗
紅塵千山萬里路 我可以朝朝暮暮

給你一條我的路 你是我一生不停的腳步
讓我走出一片天空 讓你盡情飛舞 放心的追逐
愛是漫長的旅途 夢有快樂 夢有痛苦
悲歡離合人間路 我可以縫縫補補

提著昨日種種千辛萬苦 向明天換一些 美滿和幸福
愛你夠不夠多 對你夠不夠好 可以要求 不要不在乎

不願讓你看見我的傷處 是曾經無悔的風雨無阻
擁有夠不夠多 夢得夠不夠好 可以追求 不認輸

給你一條我的路 你是我一生不停的腳步
讓我走出一片天空 讓你盡情飛舞 放心的追逐
愛是漫長的旅途 夢有快樂 夢有痛苦
悲歡離合人間路 我可以縫縫補補

提著昨日種種千辛萬苦 向明天換一些 美滿和幸福
愛你夠不夠多 對你夠不夠好 可以要求 不要不在乎

不願讓你看見我的傷處 是曾經無悔的風雨無阻
擁有夠不夠多 夢得夠不夠好 可以追求 不認輸

提著昨日種種千辛萬苦 向明天換一些 美滿和幸福
愛你夠不夠多 對你夠不夠好 可以要求 不要不在乎

不願讓你看見我的傷處 是曾經無悔的風雨無阻
擁有夠不夠多 夢得夠不夠好 可以追求 不認輸

Ничто не помешает мне любить тебя

Отдаю тебе всего себя, ты — единственная моя ставка в этой жизни,
Оставляя позади прожитые годы, без сожалений отдаюсь тебе всецело.
Боюсь твоей печали, твоих слез, твоего одиночества, твоей растерянности.
Тысячи гор и рек мирской суеты, я готов пройти с тобой от рассвета до заката.

Дарю тебе свой путь, ты — бесконечное движение моих шагов.
Позволь мне открыть перед тобой небо, чтобы ты могла свободно парить, беззаботно стремиться к своей мечте.
Любовь — это долгий путь, в мечтах есть радость, в мечтах есть и боль.
Печали и радости, встречи и расставания на жизненном пути — я готов все это с тобой залатать и исправить.

Неся на себе все тяготы прошлого, я выторговываю у завтрашнего дня немного счастья и благополучия.
Достаточно ли я тебя люблю, достаточно ли я к тебе добр? Можешь спрашивать, только не будь равнодушной.

Не хочу, чтобы ты видела мои раны — это следы прошлых бурь, которые я прошел без сожалений.
Достаточно ли у нас всего, достаточно ли хороши наши мечты? Мы можем стремиться к большему, не сдаваясь.

Дарю тебе свой путь, ты — бесконечное движение моих шагов.
Позволь мне открыть перед тобой небо, чтобы ты могла свободно парить, беззаботно стремиться к своей мечте.
Любовь — это долгий путь, в мечтах есть радость, в мечтах есть и боль.
Печали и радости, встречи и расставания на жизненном пути — я готов все это с тобой залатать и исправить.

Неся на себе все тяготы прошлого, я выторговываю у завтрашнего дня немного счастья и благополучия.
Достаточно ли я тебя люблю, достаточно ли я к тебе добр? Можешь спрашивать, только не будь равнодушной.

Не хочу, чтобы ты видела мои раны — это следы прошлых бурь, которые я прошел без сожалений.
Достаточно ли у нас всего, достаточно ли хороши наши мечты? Мы можем стремиться к большему, не сдаваясь.

Неся на себе все тяготы прошлого, я выторговываю у завтрашнего дня немного счастья и благополучия.
Достаточно ли я тебя люблю, достаточно ли я к тебе добр? Можешь спрашивать, только не будь равнодушной.

Не хочу, чтобы ты видела мои раны — это следы прошлых бурь, которые я прошел без сожалений.
Достаточно ли у нас всего, достаточно ли хороши наши мечты? Мы можем стремиться к большему, не сдаваясь.