Текст и перевод песни 周華健 - Bangkok
要離開這裡
哪都沒差
Никуда
отсюда
не
денешься.
不管去哪裡
我都不怕
Куда
бы
я
ни
пошел,
я
не
боюсь.
就離開這裡
浪跡天涯
Просто
уходи
отсюда
и
уходи.
玩比工作累
卻不想睡
Игра
устает
от
работы,
но
не
хочет
спать.
不玩會崩潰
遠走高飛
Не
играть
будет
крах
далеко
唱首愛相隨
用一生去追
Пойте
любовь
с
жизнью,
чтобы
преследовать
我們就飛飛飛飛飛
飛飛飛Fade
away
Мы
будем
летать,
летать,
падать.
我要去曼谷
不去後悔
Я
еду
в
Бангкок,
не
жалея
об
этом.
我要去澳門
不醉不歸
Я
поеду
в
Макао,
не
опьяненный.
我要去巴黎
品嚐Latte
Я
поеду
в
Париж,
чтобы
попробовать
латте.
又再去曼谷
哎呀呀呀呀
И
снова
в
Бангкок,
ой-ой-ой.
我要去倫敦
聽演唱會
Я
поеду
на
концерт
в
Лондон.
再去到紐約
看百老匯
Отправляйтесь
в
Нью-Йорк,
чтобы
увидеть
Бродвей.
然後去東京
唱卡拉OK
Затем
отправляйтесь
в
Токио,
чтобы
спеть
караоке.
再回去曼谷
嗨呀呀呀呀
Вернитесь
в
Бангкок,
привет,
да,
да.
山不轉路轉
我走路有風
Горы,
я
иду,
ветер.
路不轉人轉
我無影無蹤
Дорога
не
поворачивается,
и
я
без
следа.
人不轉心轉
我只想放空
Люди
не
поворачиваются,
я
просто
хочу
освободиться.
我們就Bye
bye
bye
bye
bye
就人間蒸發吧
Давайте
сделаем
все
возможное,
чтобы
сделать
это.
我要去非洲
把卡亂刷
Я
поеду
в
Африку,
чтобы
почистить
карты.
我要去九州
找哥吉拉
Я
поеду
в
Кюсю,
чтобы
найти
годжиллу.
就想去走走
不想回家
Просто
хочу
идти
и
ходить,
не
хочу
возвращаться
домой.
我要去看海
嗨呀呀呀呀
Я
собираюсь
увидеть
море,
привет,
да,
да.
我要去北極
釣南極蝦
Я
поеду
на
Северный
полюс,
чтобы
поймать
антарктических
креветок.
我要去月球
帶嫦娥回家
Я
отправляюсь
на
Луну,
чтобы
принести
Чанъэ
домой.
我還沒玩夠
不想回家
Я
не
играл
достаточно,
чтобы
не
вернуться
домой.
再回去曼谷
嗨呀呀呀呀
Вернитесь
в
Бангкок,
привет,
да,
да.
就算加再多班
工作也做不完
青春就快燒光
Даже
если
вы
добавите
больше
работы,
молодость
быстро
сгорит.
趁地球還在轉
打卡拍照上傳
Пока
земля
все
еще
вращается,
сделайте
снимок
и
загрузите
его.
存點錢去遊蕩扮演高級流浪漢
Сэкономьте
немного
денег,
чтобы
бродить
и
играть
как
старший
бродяга
我要去唐朝
找李白吵架
Я
поеду
в
династию
Тан,
чтобы
найти
ли
бая
и
поссориться.
我要去太空
把隕石擋下
Я
отправляюсь
в
космос,
чтобы
остановить
метеорит.
夢還沒做夠
還不想回家
Мечта
не
была
сделана
достаточно,
чтобы
не
вернуться
домой.
我要去未來
一起走吧
Я
иду
в
будущее
вместе.
然後去童年
擁抱阿嬤
Потом
пошел
в
детство
обнимать
бабушку.
再回到少年
親親阿花
Вернемся
к
подростку,
целующему
ахуа.
四處去遨遊
找不到家
Путешествуйте
и
не
можете
найти
дом.
不如回曼谷
哇哈哈哈哈
Как
насчет
возвращения
в
Бангкок,
wahahahahahah
人間蒸發啦
我沒去過曼谷啦
Я
никогда
не
был
в
Бангкоке.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.