Текст и перевод песни 周華健 - 鬼迷心竅
曾经真的以为人生就这样了
Я
действительно
думал,
что
жизнь
такая
平静的心拒绝再有浪潮
Спокойное
сердце
отказывается
принимать
еще
одну
волну
斩了千次的情丝却断不了
Нить
любви,
которая
была
перерезана
тысячу
раз,
не
может
быть
разорвана
百转千折它将我围绕
Сотня
поворотов
и
тысяча
складок,
она
окружает
меня
有人问我你究竟是那里好
Кто-то
спросил
меня,
где
ты
хорошо
这么多年我还忘不了
Я
не
могу
забыть
это
столько
лет
春风再美也比不上你的笑
Каким
бы
прекрасным
ни
был
весенний
ветерок,
он
не
может
сравниться
с
твоей
улыбкой
没见过你的人不会明了
Люди,
которые
тебя
не
видели,
не
поймут
是鬼迷了心窍也好
Ничего
страшного,
если
призрак
очарован
是前世的因缘也好
Является
ли
это
причиной
предыдущей
жизни?
然而这一切已不再重要
Впрочем,
все
это
уже
не
важно
如果你能够重回我怀抱
Если
ты
сможешь
вернуться
в
мои
объятия
是命运的安排也好
Так
устроена
судьба
是你存心的捉弄也好
Это
ваше
намеренное
поддразнивание,
или
вы
можете
посмеяться
над
этим.
然而这一切也不再重要
Однако
все
это
больше
не
имеет
значения
我愿意随你到天涯海角
Я
готов
следовать
за
тобой
на
край
света
虽然岁月总是匆匆的催人老
Хотя
годы
всегда
спешат
состарить
людей
虽然情爱总是让人烦恼
Хотя
любовь
всегда
раздражает
虽然未来如何不能知道
Хотя
я
не
могу
знать,
каким
будет
будущее.
现在说再见会不会太早
Не
слишком
ли
рано
сейчас
прощаться?
曾经真的以为人生就这样了
Я
действительно
думал,
что
жизнь
такая
平静的心拒绝再有浪潮
Спокойное
сердце
отказывается
принимать
еще
одну
волну
斩了千次的情丝却断不了
Нить
любви,
которая
была
перерезана
тысячу
раз,
не
может
быть
разорвана
百转千折它将我围绕
Сотня
поворотов
и
тысяча
складок,
она
окружает
меня
有人问我你究竟是那里好
Кто-то
спросил
меня,
где
ты
хорошо
这么多年我还忘不了
Я
не
могу
забыть
это
столько
лет
春风再美也比不上你的笑
Каким
бы
прекрасным
ни
был
весенний
ветерок,
он
не
может
сравниться
с
твоей
улыбкой
没见过你的人不会明了
Люди,
которые
тебя
не
видели,
не
поймут
是鬼迷了心窍也好
Ничего
страшного,
если
призрак
очарован
是前世的因缘也好
Является
ли
это
причиной
предыдущей
жизни?
然而这一切已不再重要
Впрочем,
все
это
уже
не
важно
如果你能够重回我怀抱
Если
ты
сможешь
вернуться
в
мои
объятия
是命运的安排也好
Так
устроена
судьба
是你存心的捉弄也好
Это
ваше
намеренное
поддразнивание,
или
вы
можете
посмеяться
над
этим.
然而这一切也不再重要
Однако
все
это
больше
не
имеет
значения
我愿意随你到天涯海角
Я
готов
следовать
за
тобой
на
край
света
虽然岁月总是匆匆的催人老
Хотя
годы
всегда
спешат
состарить
людей
虽然情爱总是让人烦恼
Хотя
любовь
всегда
раздражает
虽然未来如何不能知道
Хотя
я
не
могу
знать,
каким
будет
будущее.
现在说再见会不会太早
Не
слишком
ли
рано
сейчас
прощаться?
Оцените перевод
1
Sometimes When We Touch
2 你喜歡的會有幾個
3 刀劍如夢
4 I Didn't Intend To Go
5 I Truly Give My Love To You
6 Lonely Eyes
7 心的方向
8 My Little Paradise
9 朋友
10 終於
11 擺渡人的歌
12 Love Me Again
13 The Widow Village
14 有故事的人
15 最真的夢
16 不願一個人(小天堂版)
17 My Dearest Baby
18 You Made Me Happy and Sad
19 鬼迷心竅
20 The Fear of Darkness
21 你現在還好嗎
22 上上籤
23 忘憂草
24 我站在全世界的屋頂
25 Love Follows Us
26 有沒有一首歌會讓你想起我
27 傷心的歌
28 The Flower Heart
29 I Am Gonna Marry You Tomorrow
30 Lonely Sleepless Night
31 How Deep is Your Love
32 Nothing Will Stop Me From Loving You
33 Wake Up
34 Goodbye girl
35 I Remember
36 WE'RE ALL ALONE
37 The Gift Of Love
38 Separate Lives
39 Just When I Needed You the Most
2 你喜歡的會有幾個
3 刀劍如夢
4 I Didn't Intend To Go
5 I Truly Give My Love To You
6 Lonely Eyes
7 心的方向
8 My Little Paradise
9 朋友
10 終於
11 擺渡人的歌
12 Love Me Again
13 The Widow Village
14 有故事的人
15 最真的夢
16 不願一個人(小天堂版)
17 My Dearest Baby
18 You Made Me Happy and Sad
19 鬼迷心竅
20 The Fear of Darkness
21 你現在還好嗎
22 上上籤
23 忘憂草
24 我站在全世界的屋頂
25 Love Follows Us
26 有沒有一首歌會讓你想起我
27 傷心的歌
28 The Flower Heart
29 I Am Gonna Marry You Tomorrow
30 Lonely Sleepless Night
31 How Deep is Your Love
32 Nothing Will Stop Me From Loving You
33 Wake Up
34 Goodbye girl
35 I Remember
36 WE'RE ALL ALONE
37 The Gift Of Love
38 Separate Lives
39 Just When I Needed You the Most
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.