Текст и перевод песни 周蕙 - 為自己而自己

為自己而自己

Hey涙滴 也曾經泛濫我心裡
直到再見陽光出現 蒸散後只剩回憶
我也曾經很像妳 為愛用盡全力
越想要完美 越執迷糾結
最後 卻支離破碎
Wu愛 過去已過去
往事又來襲 失眠留給自己
翻遍舊照片 不再有留言
遺憾的句點 那些年
他是我的世界 他說的全都對
什麼我都奉陪 愛裡面我是誰
Have I ever been to me
Hey lady 別傷心當自己獨行
回頭看看那段自己 竟然如此不自信
我也曾經很像你 在原地裡哭泣
等終於平靜 當日子繼續
才懂 只是段經歷
Wu愛 一個人旅行
過了站不停 心還留在那裡
就算這世界 對我好親切
心依然冰裂 那些年
曾天真無畏 不懂得妥協
不懂什麼後悔 愛曾那麼濃烈
But have I ever been to me
Wu愛 它從不完美
遺憾中體會 美就美在殘缺
從前的心結 今天已理解
跟自己和解 下一回
當妳受委屈 再失去愛情
不用覺得可惜 Hey lady
為自己而呼吸 為自己而自己
Have I ever been to me

For Myself

Hey tears Also once flooded my heart
Until I saw the sun again Evaporating leaving only memories
I also once was like you For love giving my all
The more I wanted perfection The more I got obsessed and entangled
Finally, I was broken
Wu love The past is gone
The past haunts me again Insomnia left to myself
Flipping through old photos No more messages
Regretful ending Those years
He was my world Everything he said was right
I went along with everything Who am I in love
Have I ever been to me
Hey lady Don't be sad when you're alone
Looking back at that part of myself I was so insecure
I also once was like you Crying in place
When I finally calmed down When days went on
I realized It was just an experience
Wu love Traveling alone
Passing the station without stopping My heart still there
Even though this world Is so kind to me
My heart is still broken Those years
I was once innocent and fearless Not knowing how to compromise
Not understanding what regret is Love was so intense
But have I ever been to me
Wu love It's never perfect
In regrets I realize Beauty lies in imperfection
The past knots Today I understand
Reconciling with myself Next time
When you are wronged When you lose love again
Don't feel sorry Hey lady
Breathe for yourself Be for yourself
Have I ever been to me